话说早期TVB翻唱嘅动画主题曲有D歌好似系为佐押韵而押韵

感觉早期好多动画主题曲翻唱D歌中有D歌词完全不明所以，好似单纯性为佐押韵而押韵。搞到以咕噜咕噜魔法阵粤语主题曲为例，其中“还称赞土风舞冬菇”，唱起身好似冇问题但就唔明咩意思；“要变包她变较剪，咕噜嘴也变尖，要变剪她变铁线”依一句就真系唔明咩意思了。
细个果时就觉得冇问题但大个佐就听下听下就觉得奇怪

Kiver · 发表于 2021-7-1 10:40:36

冬菇

但唱的时候是冬COOL的音！！

是不是酷的含意？

_M_U_ · 发表于 2021-7-1 10:47:14

你会发觉其实好多歌都系咁，有d完全将个字变音

ingew · 发表于 2021-7-1 10:53:29

这个应该系夹杂住英文。然后为了好记就该用接近读音的中文。就好似BENZ叫平治咁样咯。

snzt79 · 发表于 2021-7-1 12:18:58

都系听歌，好少研究D歌词

gzna0626 · 发表于 2021-7-1 13:40:10

唔止动画主题曲，听下黎明系sony果阵葛歌，歌词就系甘，好奇怪

八度空间 · 发表于 2021-7-1 13:49:20

呢个时间段应该算是黄金了吧

Kiver · 发表于 2021-7-1 15:02:38

ingew 发表于 2021-7-1 10:53- H+ l6 S r. |# {) E0 J6 ?2 S( E
这个应该系夹杂住英文。然后为了好记就该用接近读音的中文。就好似BENZ叫平治咁样咯。 ...

感觉会是

因为有些也是要方便细路仔识唱易唱去考虑，

冇用回甘多英文

用中文字代其音

shiraishi · 发表于 2021-7-2 14:02:07

好似又系咁喔

100m · 发表于 2021-7-4 10:27:20

哈哈～有的歌詞，應該要填詞人才明白箇中的意思

字符鱼 · 发表于 2021-7-4 11:30:20

话晒动画主题曲主要面向群体系细路仔，押韵易记就ok喇，好过宜家tvb都唔再cover日漫主题曲喇，so sad

stevencif · 发表于 2021-7-6 19:09:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

电梯直达

stevencif 当前离线等级禁止发言等级进度积分 1286 阅读权限 1 主题精华社区币星梦注册时间 2009-8-16 最后登录 1970-1-1 IP卡狗仔卡	stevencif 发表于 2021-7-6 19:09:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报显身卡