[原創合成] GA藝術科美術設計班 (DVDRIP 720P 粵日雙語 外掛IDX/ASS) [更新完成]

" b. K7 O7 F) f- O3 M) s( g
- J/ Z4 S' f' @7 O$ p- T
【影片名稱】：GA藝術科美術設計班 (日: GA 芸術科アートデザインクラス/港: GA藝術科)
+ [+ l+ q; X7 F【影片集數】：13話, (12+OVA話)
【影片格式】：x264 DVDRip UPSCALE MKV
【檔案大小】：250MB左右
" r7 R' e' [9 H, \; x4 f/ }【片源來源】：ShareEX2
【音頻來源】：本人
【語　　言】：TVB粤語, DVD日語
# C( l  t# |0 d3 U6 B+ A【字幕語言】：TVB繁體中文(來源: 本人) / 華盟字幕組簡體中文(來源: 網絡, 感謝手抄的大大, 辛苦了)
【死檔時限】：最少30天
  [* X4 `- Z5 j4 D- C【節目簡介】：
+ n% o. o  n& V1 s* n. e: N
$ h/ r5 l4 M4 R( _" R2 F3 z在《COMICぎゅっと!》創刊時開始連載，至第三號廢刊為止。後來在《まんがタイムきららCarat》2008年8月號連載單篇短篇，並於同年11月號開始連載至今（2008年7月）。
' [5 H3 S9 H1 T+ z5 T
$ f) j6 s6 n% m; g/ ]另外，也有在虎之穴（とらのあな）的店面發行的廣告雜誌《とらだよ。》以《GA材料放置場》（GA材置き場）的名義連載。
) v/ c& u  u- E5 Q+ T
6 p8 ?9 _! h4 u% j* Z6 C2 n6 H以某高中美術班「GA」的一年級學生當中充滿個性的五個女學生為中心，描寫她們點綴著各種美術知識的上課情況以及環繞著她們的熱鬧學校生活。
【圖片預覽】：
+ [3 d' t2 x; Z+ ?7 }% v


/ K, S$ N  y5 l

* l0 H4 B! }7 p' \. j
4 s; C( D3 H) I; Y
3 {5 }0 I$ K: t& i' k% W- G( ?' R注意：
- w8 {! Z- Z& H  j
- r9 e) o5 {" |4 W; s* s1. TVB官方繁體字幕已跟對應集數一拼打包，不需重複下載全集打包
: B0 \  R' n& z' o+ O- }2. 部份集數(第4, 5, 6話)更新了字幕V2，需重新下載
2. 不單獨上傳RAW，有需要者可以在網絡上找找，
    BT可到圖書館/動漫花園，其他P2P可找Share/PD
- A7 s" u2 {% g$ Q3. 不單獨上傳音頻
4. TVB及華盟的打包字幕以出售方式分享
: ~/ g3 D" R- Z3 z4 V5 X' M5. 註釋文件(集數為: 1-5,8,10及OVA)以出售方式分享，
    都是網絡搜集回來的資料，是非必要文件，自己選擇性下載吧

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

6 V. \# ]8 K5 }" e) G5 S3 G5 w: m TVB及華盟的打包字幕.txt (184 Bytes, 下载次数: 5)

2011-1-14 16:33 上传

点击文件名下载附件
0 M! U0 C, u5 F+ p# }* r 註釋文件.txt (49 Bytes, 下载次数: 3)

2011-1-14 16:33 上传

点击文件名下载附件

. x+ J- g5 h, @/ E8 a0 \* V
沙發自坐，目前合成完畢，只欠上傳工作 (2011-01-07)

1.
6 ~9 `2 n3 f6 R第11話13-14分鐘部份，日語原聲提及到 "隆胸手術"
萬惡的T^B竟然直接將"隆胸手術"四個字殺掉，之後就到下一句對白。。。

此處的處理手法是，將中文配音的"定抑或係去拍拖呀"的"拍拖呀"剪掉，將日語原聲"交際か? 豊胸手術か?"接上來，
全句是"定抑或係去こうさいか? ほうきょうしゅじゅつか?"。亦將此句加上字幕(看最底那張圖)
2 l6 b5 p5 c6 o: |" c
2.
0 P- ~3 F7 B5 e2 o% u% T( V. @$ a% q/ NOVA第12分-13分鐘部份，如月大人提及藍天白雲畫
, p! _2 A% `/ n1 k* d& t9 uT^B於說話的中段就剪開來播廣告，結果聽上來就有停頓的感覺，
有種「好像是有什麼東西被剪了」的感覺。。。。
  Z1 I1 x9 Z' J
& M# j) t4 s# L+ {3.
本來想對照華盟的字幕來加上下回預告的字幕，不過工作太煩，不做，呵呵。。。

' C# V* e& w, D) A# u/ b: _3 p4.
花了點時間調字幕，以下畫面全部都是TVB cut了的"過場"位，用了來播廣告。。

2 g, o1 }" H1 n0 ]8 I8 M
0 p: S: q' \7 K# T: H



( F5 [& l, C8 D% ?; X

; U0 W' j/ ^% b1 G0 m3 j


* F$ y3 J8 Q* R5 g3 L
! h5 H$ R6 I4 O0 y! o以下位置是本身那條Vobsub無這句字幕，自行加上的 (可以看到跟上圖的字幕格式不同，因為我點都調唔到最接近= ="

- o: J; I4 x, }8 I2 O8 C" R

支持樓主合成

收字幕

没看过,不知好不好看

字幕下唔到

我都嚟支持樓主第一次合成

多謝咁多位支持

字幕下唔到
天才不二 发表于 2010-11-5 20:19

居然有咁嘅事發生？！
我新加入咗115同Sendspace的下載分流了

好清晰哦！从截图看来会很好看，等你做完后再下吧！

争取首页！！

TV版合成
. E. F+ `( k1 `9 R, K3 l( E點解cut tv圖出來

TV版合成
點解cut tv圖出來
0 [1 ]1 o+ D* `* ^8 d" uAce0210 发表于 2010-11-5 22:27

- h" W+ d. I: F2 ~
- ^& T+ k# o" B) }: T   用慣咗做標題圖片