粵語之所以有趣，在乎其九聲六調千年歷史文化，但同時九聲六調也成為了不少新晉詞人面對的障礙，故此在此教教協音之重要性。 {3 a% j) Y8 f2 ]9 |
首先由於簡便起見會採用簡譜︰1 = DO / 2= RE / 5, = 低音SO / 2' = 高音RE
2 \4 O, \' K! c0 F8 [================================================
' J! \, j$ c) s& y/ `( G根據維基百科︰協音，粵語稱為啱音，是常見於當今音樂中的填詞規律和技巧，主要適用於粵語的歌詞中，且是基本的，亦是必須的。9 w" g$ p5 K3 m0 ]( K8 p
黃志華先生撰文︰; \. w& p) \4 P2 p
在日前與填詞班的同學作結業小叙時，席上，胡淑華同學問：「『零二四三』是不是你發明的？」我遲疑了一會，答道：「應算是。」 t) w9 W8 f) G( X
發明是大事，而今用「零二四三」幫助填寫粵語歌詞的人不少，但我相信我確是最先把這「工具」引入到粵語歌詞創作的教學的。& o; X/ H+ H/ L; T) B/ w
要追想自己何時開始想到可把這件「工具」引入，非常困難，不過，有幸還找到我剛開始寫樂評專欄時發表過的一篇文字，足證至少在1981年6月，就已有初步的構想，那是發表在我的第一個樂評專欄「知音集」（香港商報）的：
# d- A p8 f6 J$ L1 P 40342，40342，434243… （曲譜：昭君怨末段）( z: q( a% O' i* T
2343423，4324602，… （曲譜：妝台秋思）4 W! d- Q; u" o8 \" W" E
這兩首數字歌，在大眾之間流傳頗廣，每次旅行宿營，幾乎都聽到有人唱。
# i/ w x2 f3 B; ]( C2 `7 A, J 以十個數字綴成歌詞，肯定傳達不出甚麼意思，但勝在有趣。& A# e& m+ m( }4 x0 X
名詞家們常說：「廣東話有九聲，故寫粵語歌詞很難，若然將一個高音字填在較低音處，字音立刻被唱歪，變成另一個字。」但為甚麼僅用十個數字，卻也能串成一首數字歌？原來，十個數字恰巧具備了九個聲調：「一」是高入聲，「二」是低去聲，「三」是高平聲，「四」是高去聲，「五」是低上聲，「六」是低入聲，「七」是高入聲，「八」是中入聲，「九」是高上聲，「零」是低平聲。除一和七同屬一個聲調外，剛好「太公分豬肉──人人有份」。因此，十個數字，足夠寫一首數字歌。
! S& b8 o- u) m/ f) {
( L$ G) s. a, F7 |) Q" w5 V1 w/ f 當然，我絕對相信，上面那兩首數字歌的作者在創作時，並不需要知道這些數字所屬的聲調，因為他們是一邊哼曲調，一邊把相應音高的數字嵌進去的。很多學填詞的對字的聲調一無所知，但仍然填得一手好詞，也是這個道理。
( q6 y" T7 O' t/ S P0 @9 k* ~( [ 可是，初學填詞者要不要弄通聲調這個東西呢？筆者的看法是：若學有餘力，不妨研究一下。能辨認字的聲調，起碼有下列好處：* R, }- V) O) p$ i
一 可以分析及學習名家的協律技巧（即避免字音被唱歪）。
- c( C% t9 o5 O0 | 二 你聽到一首新歌，想用這個曲調重新改寫成自己的作品，可是旋律你還記不住，手邊只有它的歌詞，那麼，只要你懂得分辨字的聲調，你只須按歌詞填詞，不必知道曲調是怎樣的。
" O4 ~0 s5 I' p# K( E: ]3 m2 [ 三 可以先寫詞後譜曲" M! z( g9 m/ I8 r4 r% o/ H, `) {' H n
四 對你認識古典詩歌的格律，或是地方戲曲的寫作也有益處。" a6 N0 U# L. N- B0 d6 @/ J
. c% C4 ^# [4 }8 i7 p
還是說回數字歌吧。對於有寫詞經驗的人來說，寫一首數字歌易如反掌。但對初入門者，卻未必是易事。初學填詞者，最大困難在於協律與達意不能兩兼。剛好寫數字歌沒有表意的負擔，只須字音協律便行。故此，我認為初學填詞的最好由寫數字歌開始，先鍛鍊好協律的技巧，再向表意這一關闖。3 r$ l* P1 b8 r& n# W( `7 a
朋友！如果你有興趣學寫詞，不妨先試寫一兩首數字歌、天干歌或地支歌，吃了定心丸，再來真的！# Q+ q' I6 i' @$ q
可以看到在這篇文字裡尚未提出「零二四三」，但卻已很清楚的意識到，數字歌是很值得借用來讓學填詞的朋友練習協音技巧的。$ y6 W* E7 r P! F: O1 Y: Q
筆者還找到八四年發表在《成報》「談歌說樂」專欄的文章，那是看到影評人秋子在《明報》的短文而有所感的。
. ?% o; [! v* `' m# [) j2 [9 Q 秋子的文章云：「偶然發現，零、一、二、三、四這五個字，可以作歌詞嵌入任何旋律而不必拗口，其中包括中西流行曲、粵曲，甚至口古都可以，但筆者卻一直知其然而不知其所以然，希望對此有研究者，可以教我，以下是一些例子：…」+ E1 w P5 K/ f8 h
筆者在《成報》的回應，則很清楚提到「零二四三」了：$ T7 |/ F9 `7 M1 m* t& T. R
……會填粵語歌詞，會辨聲調者，其實都知道這是甚麼一回事。以填詞而論，粵語的字音音高只有四級：「零、二、四、三」恰好是四級音中各佔一個（「一」和「三」音高相同），故此，用「零、二、四、三」便可用任何歌填上數字歌詞，由於全不需顧慮意思內容，任誰也可以隨口唱成。譬如，阿倫《愛在深秋》首兩句便可唱成：「03，2434233，03，2434230。」……
7 r; \$ Q) x0 m1 s 看來經過三年多，終於意會到「零二四三」的功用了。後來，聯合音樂院找我去教填詞，我便開始教學生以「零二四三」作為粵語歌詞的「平仄」了。再後來，則有所修訂，認為當「零二四三」的使用很有把握的時候，就應更細緻一些，嘗試把粵音分成五級：「零二四九三」。「九」與「三」在一般情形下給視為同一音高，但高上聲「九」的發音方法與「三」很不同，有由下向上升的感覺，所以有時要作特別的安排，唱出來的效果會更佳。
/ h+ c, B9 X, K4 P( B 記起前輩梁寶耳曾在《信報》的「新樂經」專欄（估計是八五年左右）也談過粵語的「九聲五音」，但他以「藍綠翠紫青」來代表五級音高，用起來便很不方便，因為筆畫太多，記寫不方便，閱讀起來也難一目了然。且以他所舉的例子：
- {8 W$ Z" J/ L l; g T5 O$ a1 p 白日依山盡 黃河入海流 欲窮千里目 更上一層樓
+ a4 v* J1 U7 k- O y; ^7 U% _ 綠綠青青綠 藍藍綠紫藍 綠藍青翠綠 翠翠青藍藍3 f" g' y* F8 `* }& a# E) W9 ~
若以「零二四九三」來標示，肯定快捷得多一目了然得多：
& _- U" u8 g$ U4 d& _% { ２２３３２ ００２９０ ２０３４２ ４４３００1 t8 ]+ t! }- }
! x5 d, v8 n5 G/ q4 c1 B* c我明白這裏有不少滿腔熱誠熱血的老友，但識粵語唔等於識填詞。鑑於推普政策，內地仍要接受普通話教學，未能有效掌握此方面要訣。2 j& ~# j! Z3 s$ d* ^ C
分享一下個人經驗，本人會出一份原詞，下標零二四三之類的數字符號再入字，或若該曲甚熟，則可省以上步驟，直接填之。7 e) r$ t* ` e8 P! \$ k; k
如甩蔥歌 (Ievan Polkka，芬蘭民歌伊娃圓舞曲)︰' q6 ?1 l' ~* I" B% u: s
3, 6, 6, 7, 1 6, 6, / 1 7, 5, 5, 7, 7, 6, 6,
9 O9 Y, B5 r; e* L" M1 G零六六二八零零 / 九七八八三三九九8 ^6 V# i% h6 o3 F/ A
如從未食過一棵蔥 / 應該去試都幾輕鬆" G% d5 [, L4 R1 g- W% h4 L ~/ T; |
當然上2句只是老作而已，另外又應注意，不應為押韻而夾硬作意思。, L- E3 s: G3 x! Q4 ~3 ^4 o
) B; v* e1 l6 [) G
-為押韻而寫到咁 ，倒不如唔好寫; u, ]6 B! \& q( ]% A
- 倒字倒到太多，倒不如唔好寫
+ a! B8 k0 B/ h b
v9 U: o' M, R' w! ~CLPRO |
|
快捷导航
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
IP卡
狗仔卡
粤ICP备05068573号