请问有无一个这样调字幕的软件

请问一下，有无一个这样调字幕的软件，主要系调字幕的位置，例如一部日本卡通带有中文字幕的，想距的OP和ED的字幕都显示在日文字的上方，而正式播放内容所显示字幕就显示在最底端，简单来说，就是对每一个显示的字幕都可以分开来处理，唔知有无呢种甘的软件呢？有的话介绍下，谢谢。我现在用的软件一调其中一部分的字幕，全部字幕都会变化

什么格式的字幕？ASS,SSA?

什么格式的字幕？ASS,SSA?
maplep 发表于 2010-7-9 12:09

1 y* h- i1 w% ?/ }; S
系ASS的或者SSA吧，看边种可以就用边种，我估SRT应该都做不到这样的效果吧

你系ASS或SSA入面整下就得.....
其他字幕既...我5色

系ASS的或者SSA吧，看边种可以就用边种，我估SRT应该都做不到这样的效果吧
: l& q( m/ e0 p1 c$ S7 c! K梦之星际 发表于 2010-7-9 12:14

    用notepad开来改不就能咯。。。如果是vobsub的话我不会

你系ASS或SSA入面整下就得.....
其他字幕既...我5色
6 b; {+ N; M" I+ d; U' jhelp6288 发表于 2010-7-9 12:14

; b: Z  H1 ]- T" L. h甘应该点整，系用软件整，还是加代码？

用notepad开来改不就能咯。。。如果是vobsub的话我不会
6 C  j" e. Y* U: a  cmaplep 发表于 2010-7-9 12:17

# ]9 {5 i: \9 N: ]8 g! r" [: p9 r7 F
这个要加代码吧，唔知要点加呢？

这个要加代码吧，唔知要点加呢？
. V, S9 v  q; F3 q- C梦之星际 发表于 2010-7-9 12:20

自己研究研究下，很容易的。

有D睇唔明但用“PopSub_Version0.74”唔知幫唔到您啊

既然那么多人帮手，那我纯路过

有D睇唔明但用“PopSub_Version0.74”唔知幫唔到您啊
Ling1988 发表于 2010-7-9 12:58

) B% T' Y5 v7 g9 j- e
$ O, C3 u6 H8 A6 b不会吧，我讲到甘详细都唔明？
( h7 y- u' m8 i# C你提供的软件我都有用，就是一调其中的一部分，全部的字幕都会变化的，我想变的只系OP和ED字幕的位置，其他的就不变

甘应该点整，系用软件整，还是加代码？
& y2 U: X) Q) l# j) p梦之星际 发表于 2010-7-9 12:18

, n) U( u$ @) t1 w) e1 G! L( B
    google一下字幕代碼或制作