朋友发卑我睇~爆笑噶 泰文翻译

囧
' E, y5 E, @% O; s泰文「不明白」，用廣東話音譯為「咪溝仔」
$ O6 v" B9 J: r; D% k" _3 L泰文同中文一樣，每個字音可獨個读出，而且，有很多若用廣東話說出來，會變成非
' F& r, o7 ~4 b* x% n  a常爆笑的組合，不信耶？請小心笑死：
  b. [$ l, x+ d泰文「再見」，廣東話唸成「仆梗謎」（「仆」是跌倒仆落地的pug音）
「再來玩」，就系「tell那媽」。
: j- C1 w% G* ?* ?1 @* {4 U, ^「下次再見」，系「tell那媽卜佳未」。
7 p0 ?7 ^" d, c若不滿意導遊表現，臨散隊前，那導遊還伸手索取「貼士」時，你大可講「下次來玩
時，才再給予打賞」；那泰語的講法是「tell那媽high」。
! s1 A  l1 a: W請記住，「tell那媽」本是再來玩」；「high」是「俾錢」。
與「high」音有關的泰語多的是，在食肆內叫侍應生執拾檯面，應說「gapgap high磨
任何一位泰籍員工，聽聞此語，定必很樂意急忙地前來打掃的！這還未「頂癮」。
奇怪到泰國玩，導遊總會帶旅客去騎大笨象或騎牛。
4 Z6 ?2 p6 b' l* ~1 d1 s5 c! R泰文「騎在牛背上」的講法，是「kee lung怪」。
「村長」，是「禁lung」。若「村長騎牛背」，就是伎〧「禁lung
kee lung怪」哈！
1 |( [2 e5 G1 ^& J# XCOLOUR 泰文個音 = 屎
紅色 = 屎靚
7 h" @0 W6 }' e0 ^  b# ^白色 = 屎狗
粉藍色 = 屎花
青色 = 屎橋
咖啡色 = 屎諗但
金色 = 屎燙
橙色 = 屎鬆
" L4 g7 u' o# W/ p: L+ }0 e/ f+ {銀色 = 屎"UN"
紫色 = 屎"MON"
黑色 = 屎"DUM"
5 |; v: r! z5 Y# h5 b/ r* E/ F七彩 = 你賴屎

无音调 ，唔识读

color~森美同吴君如都恶搞过~~~

真系搞野啊~~~~

系咪吴君如果个视频吖。

米话区爆笑！学到野啊，讲真有视频就完美了！

人肉搜索下先

这样看没什么感觉

有d聽過, 有d未

回复 5# eegbook


    唔知是米吴君如啵~我朋友发卑我睇噶~我都无去稳过
/ f& J/ W. d; X# a6 \' J

楼主可唔可以加埋音调啊？

楼主可唔可以加埋音调啊？
kyo1983 发表于 2010-5-2 16:31

# @3 e" y7 G. U: P  E

    加音调？皆是加拼音啊？！ 唔明

去youtube看吴君如和森美访问泰国明星时恶搞过，有些真的还蛮好笑的