本帖最后由 SA_127 于 2010-5-12 13:21 编辑 9 [! N' r7 [) Z. x
, \$ `1 H* S0 v
請使用7zip或HJSplit進行解壓7 ~1 }) u9 E( P2 O1 f0 C5 g
【片名】日:銀魂(ぎんたま) 英:Gintama 中:銀魂
0 S! O+ ]) y3 t; V/ ], r6 M( D【影片格式】MKV (頭77訓為DVDISO自壓, 其餘轉為先前JS網盤的WMV9片源)/ v8 K$ E" [4 Z. u+ p3 d1 ?' h- ~
【集數】共201訓 (本人只擁有首77訓DVDISO, 78訓後轉為使用冰天雪翼的片源, 但其片源亦只更新至119訓, 唯望發佈者冰天雪翼日後繼續更新)
) `- T, b! x* @0 }" ]4 G1 K( n0 S1 a【語言】粵語320Kbps MP3/AAC/AC3, 日語Vorbis (正式版) (試看版日語音頻改為AAC)& x" e9 i+ x: ?$ Y9 z% w- ~: T- n
【視頻】H264 DVDrip【640X480】(唔想壓成720x480 畢竟本來就係4:3)
1 O( K* t$ I7 n, d0 q【大小】約415MB一集 (首2集連播特別篇為793 MB) (含Chapter)( c/ S3 {( e) \: H. U- c) U
【儲存空間】MU,DF,HF,ZS,BDG,UPLOADING$ y7 J2 Z n% E, D: f
【字幕】好亂...我盡量解釋一下* X. `" [$ [, M+ s" |
本人自壓的首77訓皆有內掛DVDISO發佈者自行加裝的英文字幕; O. t1 }1 d1 J8 e8 ]/ l
首2訓內掛DMHY_STAR翻譯既中文字幕(手痕之下改成繁體)) I j7 u% G. s3 K9 k, [
50-99訓就加埋J2版中文字幕 (字幕出處:Pentium4max@DotBT Plus)- F7 N+ S; V, T: D( c
本人已將其J2版字幕拉闊咗 睇起黎會比較舒服 詳情請睇預覽圖3 C5 n/ w2 Z+ H) m) `3 R8 @& r+ n
【預覽圖】" ?$ j) r; B5 |2 X _9 h
【首2集繁體中文字幕】7 G/ \7 f/ _; O$ R* t5 l1 m+ m* x
9 v9 f8 o5 g% Q; y! w【DVDISO發佈者自行加裝的英文字幕】! q2 M8 u# n) R% p8 ?1 t9 Q4 X
: z3 p1 z: J4 Q* ]% K
【J2版中文字幕】- z o( ^7 Q l: r+ a2 o
* c* D7 u' ~3 s' g( n6 }6 W暫時未決定如何收費, 暫時免費吧
6 y8 \# w$ q; u' I另誠邀幾位有愛人士協助抄寫字幕2 @, |+ D. I4 s# O( K
只要抄字幕便可$ s, x5 F/ X( B; _5 _; B* N
時間軸我可以自己較番
* s G! F+ {$ M# E- \0 U$ M+ Q+ g k當然我自己都會抄
6 ~' I2 I+ _, ~& i" A但可能推出字幕既時間會比龜速更慢
, B2 F( q* ?, b6 o O' e3 C我送幫忙的人100星夢
/ W# q' O1 g O3 M& o拜託各位有愛人士自願參加了
. T; }- Y$ m" R8 I9 ] |
|