用SubRip提取VOB字幕后使用问题~

下左<<圣斗士星矢:极乐净土篇>>粤语DVD版~我用SubRip提取左里面嘅字幕出黎,操作项选嘅系"字幕图片保存为4bit的BMP文件",输出格式选"SubRip(*.srt),我再用MKVGUI讲视音频同个srt塞落去,结果系,视音频正常,但字幕嘅显示只系显示出果D BMP嘅文件名出黎,而并非字幕内容~整左几次都系咁,郁闷到透,希望有人帮手解答下,或者教下其他方法~谢谢~

srt是小P专用的字幕,是配合PMP播放器用的.

srt是小P专用的字幕,是配合PMP播放器用的.
无双MR 发表于 2009-4-16 10:32

下??你无嘢啊嘛~唔好井底之蛙喔~你上搜索引擎查下再讲啦~

上网找字幕好过啦？？

上网找字幕好过啦？？
$ S5 c5 P7 b& T7 r5 p2 \8 @9 Nyjb338 发表于 2009-4-16 15:42

稳过啦,唔系好对啊~~

用VSRIP RIP 字幕。但係要有IFO同VOb先得。

6 X, B1 A. W* R# r+ B

用VSRIP RIP 字幕。但係要有IFO同VOb先得。
; o/ B+ e( ?2 f' M$ ekwanyeung 发表于 2009-4-16 23:14

我家用紧Subtosrt搞果D图片,仲要慢慢识别,晕死~你讲嘅系VobSUb吧??我用过,但只显示第一话嘅,其余嘅无显示~

咁你可能RIP果時擇錯野。。。
而SUB轉SRT最好就唔好。
因為圖形轉文字字幕係十分麻煩。
$ r' M4 o+ M& {; m: r0 \: P最麻煩但最準既轉換方法就係用VOBSUB轉換但要逐個逐個字打番出黎XDD 但時間軸唔洗調

咁你可能RIP果時擇錯野。。。
而SUB轉SRT最好就唔好。
  g/ I. R( U4 X, ^) u0 |# D因為圖形轉文字字幕係十分麻煩。
最麻煩但最準既轉換方法就係用VOBSUB轉換但要逐個逐個字打番出黎XDD 但時間軸唔洗調
kwanyeung 发表于 2009-4-17 03:02

7 {2 [/ P2 O8 b/ n  B3 `/ o系啊,用subtosrt超麻烦啊,逐个黎,成千条,我都放弃了~下面系我用vobsub嘅过程,你睇下边度有错~

好烦，电脑越用越不懂用

问题虽无解决,但我用辛勤嘅劳动,搞掂左字幕~subtosrt,辛苦我啊~

你果個同我果個唔同嘅？！！！！

4 i4 I* }7 s) b7 A- Y6 X或者你唔係用緊VSRIP？？

1 _, O$ ^  a) a: H1 j我遲吓比啲我個VSRIP啲圖你睇。