大家今日有无睇JUMP40周年纪念-龙珠新OVA《归来的悟空和伙伴们》

原文地址：http://tieba.baidu.com/f?kz=505341589  
3 L1 \8 P# }$ H( h* {《归来的悟空和伙伴们》
: k1 n6 o9 L! {7 P
（悟空家门口）
（悟空穿得像个农夫，拿着锄头做农活）
悟空：（停下农活，用手擦额头上的汗）啊，好像练功啊！（回头看琪琪）喂，琪琪，既然我们可以从撒旦先生那里拿钱，为什么还要这么辛苦地劳动呢？（意思是他想空出所有时间练功）
琪琪：（抱着个框子走过来）真为你这句话感到丢人啊，悟空！你要知道，自力更生是人类的美德。
3 \0 E9 i% y$ X! R9 \3 J8 k悟空：话是不错，可是我的功夫都荒废了。
5 k" D& ]; O+ ?+ V* ~琪琪：（走到悟空面前）来吧，别废话了。（拿起一粒大豆子）快把这可爱的萝卜种子种下去吧。（侧视带笑脸的紫色种子，大小像云豆）
悟空：呃，可爱的萝卜籽？（......）
2 u& J  L7 ?4 V
0 N7 `4 Y- M* ]3 Y7 t3 v0 H* v" s（镜头变为侧向45度，俯角60度俯视悟空；地上云的影子飘过）
3 ]: z4 H$ o/ u  ?1 Y琪琪：一旦这种子萌发，它（我在想是不是该用“她”）就会很快地长出一大坨果实的！
（镜头转向水平斜前方看悟空）
4 C& |# u6 Y; M, ~7 F% C$ R琪琪：那现在快种下吧。
悟空：好！
（场景转入悟空家中）
3 S7 c4 ~; Q" ]" ?2 `8 o( H
/ Z. r3 y! N6 x" v, G5 e（在打字，是悟饭，坐在书桌前面）

+ b$ L& T/ j" D2 c5 g$ `' P（videl【不知道什么意思，大概是信号声】，屏幕上出现了比黛儿......啊啊啊！！！乖悟饭在网恋？？？）
6 W* a: J4 Z  W6 J. D; t* Q
比黛儿：人在吗？（原文：你能说话吗？）
悟饭：什么事啊？
比黛儿：我爸爸的豪宅（原文：宾馆。大概是GT里面的白宫吧）建成了。
/ Q0 [6 e; _; F! }  P4 M) Y悟饭：终于好了啊，有两年了吧。

* M9 |; i2 P' ~  r（镜头转向比黛儿，她坐在沙发上，用手表式微星视频聊天器说话，背后走廊里撒旦和肥布欧拖着小狗【当年的小狗如今也有拉布拉多4个月那么大了】从右往左飘过）
比黛儿：他（撒旦）要举行一个新房落成的店里，要邀请当年和布欧战斗过的（广义上就指布欧篇出现的Z战士们）人们参加。

（后面走廊里，撒旦和布欧穿着浴袍，布欧抱着狗狗，三人身上沾着跑跑泡泡有从左边飘过。啊说起来，我家的狗狗也很不喜欢洗澡呢，呵呵）
（镜头转到手表类似物，里面是悟饭）
' u+ }+ c8 Z9 q, t" j, {" x& T% A: g
( [0 \' N& v$ G. `0 u比黛儿：所有人都误以为是我爸爸打败了魔人。但实际上是悟空和他身边的人们（通顺的翻译应该是：但实际上是你们做的）。但他却非常的骄傲（自大）。我真是过意不去（原文：这真是让人难为情）！

晚上，场景切回包子山【我一直很纠结为什么要叫包子山，难道真正大胃的是老鸟而不是悟空？】）
) P+ }% a. p" a# J# b% l3 A# t（悟空一家刚开晚饭）
/ r( E6 D  I# L. r/ {/ s1 W
' a1 L4 W  K# j% i; G悟空：我对参加派对没兴趣的。
琪琪：我也是的。
悟饭：话虽如此，可是人家邀请我们了呀。
悟天：是啊。爸爸，我们能去吗？（我觉得祈使句“咱们去吧”更好些，悟天是想去的）
4 X# h" m. ^* i
（悟空将一只红烧【大概是红烧的，是老抽的颜色】的壁虎扔进嘴里......呕呕）

悟空（从声音听应该是悟空，但说这句话的时候他在吃东西，而且嘴闭得很紧）：那你们先去吧。
悟饭：不过，我觉得撒旦先生应该会为你准备......（字幕有省略号）一顿豪华的晚宴的，老爸（太淫了，居然为了和GF约会而怂恿老爸出席PARTY，哎，悟饭学坏快了）。
; V3 J1 q' l/ Y* L9 C
（悟空嚼了一下四脚蛇）

  k" ]; M$ N) i4 B* r9 N# y悟饭：他说...你可以随便吃。（原文：所有的你都可以吃，我觉得还有可能翻译为：都是为你准备的/你爱吃的全都有）
, u3 a8 g% D& [
5 G  V' k5 `& Z$ {( K* M（然后眼睛很猥琐地从上方画圆弧移到左方，咱们的右方，也就是看悟空了，然后转头，脸正对悟空）

（悟空在做梦了，内容就不必多说了吧。SHAWOR OF DELICIOUS FOOD)
0 R0 {9 Q4 ]" |
6 F/ ?8 z& j4 y9 q2 Y$ j/ t(然后回到现实中，悟空从中间破开美梦的海报）

悟空：（哇哈）如果你非要去，没什么不可以啊（原文：为什么不呢）。
琪琪：（大汗，筷子中间的食物掉下去）但是，悟空......
悟空：（流了6道口水）我们去，悟天。
. {3 A( L1 Y) `: t悟天：哇，好耶，好耶！
悟饭：（心想）呼，得救了。这下比黛儿不会埋怨我了。（所以我说悟饭学坏了）
8 w- n. w* j9 s$ {" a1 Z6 P: e8 c' O


+ {5 ^. F& U2 f  `/ O/ g- JPS：喂喂，说了不要断楼的。我猜正确了吗？Videl是比黛儿啊
5 }6 u3 |4 w# |* v
[ 本帖最后由 mcnynbajay 于 2008-11-25 13:29 编辑 ]

究竟系乜野来架？？？

几时睇咖？？
完全收吾到风喔～～～

.....人地自己编噶...甘都信

动画出咗啦已经～～～～

终于等到字幕组出了~
我就暂时未下~
之前系日本网站在线睇佐
+ e$ v2 B/ u) m& O% L; z好清晰噶！~，加上睇英文字幕
9 z* R6 @7 G2 Z  V5 |: S内容算可以明白噶了~

我地继续等出年的DVD吧！（好似09年1月31日波）

原帖由 kianasd 于 2008-11-25 12:47 发表
9 u# p! s% T2 _% B$ t/ \' @5 @.....人地自己编噶...甘都信

# i( r1 h4 H: c8 f# t4 O9 H
呢篇内容吾系人地自己编噶！
系人地睇佐，把每个对白一个个翻译出来噶+上一D画面情节用文字表述的
7 m! Q1 Z# b1 f5 Q9 a* O( M* a
* t1 Y1 }1 C: ?7 F- g6 z8 u优酷在线：http://www.jumpcn.com/d/qi-long-zhu-2008-ova/

有依部动画咩?有我就去揾了,超钟意龙珠!!!

OH sorry 原来真是有部甘噶也..可惜是OVA来噶

都好，好过无拉。。。好想快点有得体

并米有预想中精彩,毕竟只素Jump40周年特别纪念版.

隔了10年，声优们把声仲keep得几好，除了比达把声