汇集动画粤语经典翻译台词!! 

netasa 发布于2008-7-24 01:14 6168 次浏览 26 位用户参与讨论   [复制分享主题]
各位将你地心目中谂到嘅粤语动画中一D有深度嘅、詞简意佳、常为人传颂、表达鬼马得意嘅翻译台词跟贴回复!! 积极者有奖!! 设记当你想到有佳句时,一定要在你首个回贴中编辑,别在新贴中回,以方便收集整理。
& m3 l) W( M& a) X: `- F* e' P' H3 p
举例: 好邪啊!!.... (宠物小精灵-火剪兵团失败时); A$ F3 B- V5 D& H# l/ y7 t
    我就係爱与正义、着水手衫嘅美少女战士salermoon。 我要替月行道,警恶惩歼!(美少女战士-月野兔变身后)
) A& _9 J( ]+ l# E9 i1 j
0 p, H: I" B: t, S' l  G+ s) [1 O& k+ ?2 v+ R. g2 y
大家都来汇总一下!!!

已有(26)人评论

熊猫仔 发表于 2008-7-24 02:09:15 | 显示全部楼层
飞云,机会嚟啦!~~~集集都讲噶!!!~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

lych 发表于 2008-7-24 07:24:55 | 显示全部楼层
既然你诚心诚意的问,我就大发慈悲的告诉你,为了防止世界被破坏,为了维护世界的和平,贯彻爱与真实的邪恶,可爱又迷人的反派角色,武藏、小次郎,我们是穿梭在银河的火箭队,白洞,白色的明天在等着我们。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Laputa81 发表于 2008-7-24 09:08:03 | 显示全部楼层
我喺天才吖嘛······哇哈哈哈哈哈~~~~~~~by樱木
回复 支持 反对

使用道具 举报

zero10000 发表于 2008-7-24 17:07:40 | 显示全部楼层
杀了他们,Ya-Ha
  E1 ~9 Y( V7 P! a2 a9 K  S* Fby 光速蒙面侠 蛭魔妖一
回复 支持 反对

使用道具 举报

毛利蘭 发表于 2008-7-24 19:30:04 | 显示全部楼层
1、我就係呼风唤雨,跟斗小子!——《勇者急先锋》旋风寺舞人。
0 X7 X1 G, R" G2 _2、嚟喇、嚟喇、嚟喇、嚟喇、嚟喇、嚟喇,掂喇、掂喇、掂喇、掂喇、掂喇、掂喇,XXX雷动光!——《超时空少年》加利帕。
! N9 B" p- A: }4 [" ~% `7 E) f1 V3、武士狮神,力量超能!——《NG骑士》勒姆尼。" q- B/ V# l* W- [/ ?; l) [  q
4、我而家已经全身充满力量,热血沸腾喇!——《NG骑士》勒姆尼。
$ ^0 [0 u5 y. v! Z5 B$ h) ^5 l5、直至到世界未日,我永远都咁爱你!——《反斗剑神》黑钢铁小刃。
+ t2 Q) X' D. e2 {' m$ l6、爱心猪唛,变身!——《飞天少女猪事丁》宝妮。: B3 }8 r" ], h4 n8 ?3 A
7、我係爱与正义嘅化身,有我宝妮喺喥就乜都冇有怕喇!——《飞天少女猪事丁》宝妮。5 W% V* G% J) R3 D* D
8、砵砵!——《飞天少女猪事丁》宝妮。
, ]8 y' Z7 o5 T. x, C9 r9、可爱嘅猫仔——《飞天少女猪事丁》琢磨前辈。
: S# K7 H! J# p* A! ^  ~" v" p10、请降临喇!麒麟灯!——《十二守护战士》爆烈丸。
, c( ]/ g& n) S9 c# v  w# |, {11、长耳朵,红眼睛,小白兔,小忌廉,变身!——《十二守护战士》忌廉。" F* o5 t" b, h7 R5 [% r
12、镜盒、镜盒、神奇镜盒,将你知道嘅答案显示俾我哋睇!——《十二守护战士》斯弗。
& D& j2 J0 X& M& u0 ]' }$ U8 E  Q! T13、元气暴发,伏魔三人组!——《元气暴发》。
, |; N/ r4 i! P$ s. b( r: v14、龙王修罗!超热血合体!——《热血最强》。; M' L& h/ P  m
15、加油!加油!Go Go Jump!——《百变小姬子》野野原姬子。& `' Z, z9 O2 J9 M& H9 W- ~$ z
16、十足似你、十足似你,变做XXX,变身!(你似足十、你似足十,变番原来嘅我,变身!)——《百变小姬子》野野原姬子。
. a6 @& C/ N; r# B) F0 S17、叮当叮当,叮叮当当又当当,变做两个我,变身!——《百变小姬子》野野原姬子。6 A2 |: m2 w: p& b( q; {; d4 D
18、擦一擦,施魔法……——《百变小姬子》野野原姬子。
# v5 b, |* y9 L* h! i7 y" W19、水影镜,镜影花,变大大个,变身!(花影镜,镜影水,变番原来咁样,变身!)——《百变小姬子》野野原姬子。$ S6 h# l4 J6 q% E
20、月照堂,堂照影,变细细个,变身!(影照堂,堂照月,变番原来咁样,变身!)——《百变小姬子》野野原姬子。
+ z7 W  ~4 R3 e7 o6 ]21、我哋要揾怪兽精灵之宝,要维护六门世界嘅和平,同埋保护呢喥所有嘅怪兽,我哋,就係正义嘅战士——怪兽精灵武士!——《六门天外》门斗、六奈。
+ T" e8 J8 ^2 V/ C3 S. e9 c# z: V22、所有嘅奇难杂症,冚吧冷飞走晒!——《红头巾CHACHAChacha2 O/ y! ^- v% v; E1 B
23、嘿!真爱——勇气——希望!我以真爱、勇气,仲有希望嘅名誉,变身成为魔法公主,发挥最高力量!魔法神箭,消灭所有邪魔,神箭,百发百中!——《红头巾CHACHAChacha、拉也、四井风。
# \- N! K& ?) ~6 K! e  b1 m24、召唤百鸟之王不死鸟,化身成为不死鸟之剑,斩妖除魔!飞鹰神盾,加强防卫!闪电剑芒,雷霆一击!——《红头巾CHACHAChacha+ ?  C; }# S9 n4 U' |
25、无限空间,放乜都得,携带方便,万无一失!——《红头巾CHACHAChacha2 U. Z8 `1 }0 p# t3 t
26、宝石有灵,大放光明,变出理想,愿望达成,出嚟喇,回力标!——《红头巾CHACHAChacha
0 m, Q" I( F9 R! T27、我体内嘅DNA话俾我知……——《VS骑士》拉靺拉斯。8 S5 X7 b0 R# K1 t* y# ^, Z
28、Moon Power,变成……——《美少女战士》月野兔。2 E( y! u- d0 Z% U. e
29、求下你吖,独角马,请你保卫大家嘅梦想喇,闪烁光环呼唤!——《美少女战士SUPER S》豆丁兔。# L# g7 S, e# d
30、今日爱天使婚纱桃子,誓要维护正义,斩妖除魔!——《婚纱小天使》花笑桃子。
4 ]2 B$ L9 x- E3 B31、Wedding beautiful flower!——《婚纱小天使》花笑桃子。
; A6 g1 [3 R( e2 D* V- ^6 `4 c32、爱天使变身,婚纱Angel,爱心Angel Peach!——《婚纱小天使》花笑桃子。
) r* ?# J; K0 }- Q, \33、被誉为清纯脱浊之花Lily,今日我要传播爱嘅宣言!——《婚纱小天使》谷间百合。( z+ c. ?  `" T0 Z- }+ T1 F0 d
34、Wedding grateful flower!——《婚纱小天使》谷间百合。
6 `0 `; ~3 W" r6 Q6 X/ ^
35、爱天使变身,婚纱Angel,清纯Angel Lily!——《婚纱小天使》谷间百合。
36、Daisy係象征迷人活泼嘅少女心,我要扫除世间上所有邪恶之风。——《婚纱小天使》珠野雏菊。
! p' c$ y; y6 S. B6 _5 `1 r37、Wedding attractive flower!——《婚纱小天使》珠野雏菊。
, \3 c/ m% k; S5 s5 N38、爱天使变身,婚纱Angel,迷人Angel Daisy!——《婚纱小天使》珠野雏菊。, C& W. b* x) K) R
39、爱嘅纪念洋烛,神圣龙卷风之梦!——《婚纱小天使》珠野雏菊。8 D5 f! E) a( K) k
40、热挚嘅心代表红花宣言!——《婚纱小天使》红花。
4 N  G' w' h  ~& ~  @
41、爱天使变身,婚纱Angel,勇敢Angel Salvia!——《婚纱小天使》红花。
42、天主,我呢一D并唔係咩魔术,请你原谅我喇!信,望,爱,天主赐我力量!祈求仁慈嘅天主保佑我哋,帮助我哋!——《怪盗ST.TAIL》羽丘芽美、深森圣良。+ }* k+ c+ x8 I
43、神圣力量,神圣愿望,赐我法力!——《护士小天使》森谷莉莉嘉。
  w4 P7 S1 h& E; |; x+ f
44、耀眼嘅光辉,纯洁嘅白色,唤醒神圣大地嘅生命,护士小天使,上天派嚟嘅使者!——《护士小天使》森谷莉莉嘉。8 Q3 U/ T) ]( N8 K2 ~
45、守护星阿结,变身!——《CYBER守护星》阿结!5 Z2 X- [; L/ \! W3 h" @
46、我係个要做海贼王嘅男子汉吖!——《海贼王》路飞!
) J! m0 L# @! v" G$ @' `
47、红豆纱,绿豆纱,点红点绿夸啦啦!——《小魔女得意妹》红绿子。: A9 K/ r# t) n6 B3 C8 |
48、小星环,小星环,帮我解疑难!——《我係小忌廉》沈小桃。& U- `. ]5 h0 K7 w% c2 }
49、真相永远只得一个!——《名侦探柯南》江户川柯南。
; y" K/ y' @) F- W50、我叫做江户川柯南,系个侦探!——《名侦探柯南》江户川柯南。5 t, Q8 Y! G4 W' d, T7 K; j. a/ r
51、推理系无分胜负咖,亦无分高下咖。因为,每件案嘅答案,永远只係会得一个!——《名侦探柯南》工藤新一。
' t( H- ^$ Q/ F52、喺侦探嘅推理之下揾到凶手,但係又眼白白睇住佢自杀死嘅,咁侦探同杀人犯有咩分别!——《名侦探柯南》江户川柯南。' t9 w3 ]; L0 [/ `9 c; ~6 ]
53、新一你呢个衰人快啲番嚟呀!——《名侦探柯南》毛利兰。
54、係雀仔呀,係飞机呀,唔係呀,係宝妮啊!——《飞天少女猪事丁》。

& T, B3 J" R; P5 U: V0 ~; F
& D& {" d( ?8 F* B! u8 r[ 本帖最后由 毛利蘭 于 2008-7-26 19:33 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

熊猫仔 发表于 2008-7-24 19:33:32 | 显示全部楼层
原帖由 lych 于 2008-7-24 07:24 发表 / v$ N) [1 {$ {& ]8 U
既然你诚心诚意的问,我就大发慈悲的告诉你,为了防止世界被破坏,为了维护世界的和平,贯彻爱与真实的邪恶,可爱又迷人的反派角色,武藏、小次郎,我们是穿梭在银河的火箭队,白洞,白色的明天在等着我们。

! }, s( b5 V: E: T/ m) N- b5 C# Y
& s: U( H7 c7 d  ?有无翡翠台嘅粤语版~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

熊猫仔 发表于 2008-7-24 19:37:00 | 显示全部楼层
原帖由 毛利蘭 于 2008-7-24 19:30 发表 ' o1 J* B6 W4 ?; y% C+ _" _8 U/ y' J
我就係呼风唤雨,跟斗小子!——《勇者急先锋》旋风寺舞人。2 }. L2 u! [0 x( [
. P% `" k! ?2 V6 g+ g0 i
嚟喇、嚟喇、嚟喇、嚟喇、嚟喇、嚟喇,掂喇、掂喇、掂喇、掂喇、掂喇、掂喇,XXX雷动光!——《超时空少年》加利帕。0 q! `( R; O; B2 p7 w. u' X

/ f/ w5 ?, {; q1 U9 T$ u1 r! [" a4 b/ ^  R: L! A
武士狮神,力量超能!—— ...

7 P7 X( X1 P4 D/ Q* L* D. s- w& i$ ~/ c7 W% G1 m- h' j
哇!!!~厉害!!!~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

lych 发表于 2008-7-24 20:03:36 | 显示全部楼层
你已经死了-------------北斗神拳
回复 支持 反对

使用道具 举报

lych 发表于 2008-7-24 21:18:56 | 显示全部楼层
心碎啦!---------美少女战士(边部就5记得啦!)
回复 支持 反对

使用道具 举报

fhs890307 发表于 2008-7-24 22:16:08 | 显示全部楼层
爱与勇气……替月行动,警恶惩奸------美少女战士
回复 支持 反对

使用道具 举报

memechan 发表于 2008-7-24 22:33:04 | 显示全部楼层
"好忙阿,好忙阿,多士” ---------《喂食龙少爷》--多士
回复 支持 反对

使用道具 举报

123下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 註冊

本版积分规则

快速
回复
返回
列表
返回
顶部