[TVB]死@亡@笔@记与[原音]死@亡@笔@记有何感觉

琴晚睇左[TVB]播放死@亡@笔@记,感觉配音方面就5错
' y$ `3 K( V. Q5 c7 `) D' Y但系....文字的翻释就有D失望(如:奇拿) 听了很不爽！

５到大家觉得呢?
2 |: W8 Z3 x8 {  r, ]6 A
[ 本帖最后由 BMW 于 2007-8-24 00:06 编辑 ]

月的声线和原来的差太远了，其他还可以，就是月把声听起来很不舒服

我们这边的被和谐了……TAT

原帖由 羽根 于 2007-8-19 12:05 发表
我们这边的被和谐了……TAT

我有两个翡翠台，一个无线，一个有线 ，插的节目实在系非常无聊

原帖由 fengkr21 于 2007-8-19 12:07 发表
& D1 ]/ P! o- Q5 b
我有两个翡翠台，一个无线，一个有线 ，插的节目实在系非常无聊

两个台有什么区别？？

我当时还以为临时有节目被延迟了说……一直等到１１点……

死@亡@笔@记５系被禁了麽？

原帖由 ninaomu 于 2007-8-19 12:13 发表
- u( T' ]+ R( t
  k! x# K/ F0 q' u1 T6 o9 O$ b: q两个台有什么区别？？

  ?# o2 Y  b# `. B; B( L" y+ @2 X有线的都知道，经常被插广告改节目，无线的系原汁原味的翡翠台

: f8 b5 u& l( z) R" V[ 本帖最后由 fengkr21 于 2007-8-19 12:31 编辑 ]

感覺這個配音不錯啊..
7 f" I& j% H+ ?. q  O6 ]翻譯為奇拿..可能是爲了避免SEED裏"基拉"的..

配音都ok啊，唔会觉得难听

硫克笑得唔够奸，德德同原音相差太大了,L唔够阴气唔够
& E1 H& B: Y" h6 ~' u( `唔知海砂边个配呢，我觉得唔係郑丽丽就会系陈凯婷
4 k8 {5 c: t" A9 ~5 o' o' h6 L' x  V希望下星期继续播冇被和谐啦

原帖由 xing 于 2007-8-19 13:17 发表
感覺這個配音不錯啊..
& p/ j, h! d$ Q1 ]! y翻譯為奇拿..可能是爲了避免SEED裏"基拉"的..

1 o0 k' m7 l; _& m8 J# V3 v
偶唔觉得系!
1 L6 y. Y" s$ u5 H要是这样,不如直接翻释为原来的英语读音
6 H8 S6 o5 T  ]0 P, W5系仲好咩