[转帖]香港著名配音员卢素娟因肠癌病逝

<p>相关网页：</p><p>配音员卢素娟病逝 大雄声音永别<br/><a href="http://hk.news.yahoo.com/060724/12/1qf2w.html">http://hk.news.yahoo.com/060724/12/1qf2w.html</a></p><p>【明报专讯】「大雄」离我们而去了！资深配音员卢素娟上周六因肠癌逝世，她在无线电视20多年的配音生涯中曾为不同动画片的男女主角配音，最出名是演绎动画《多啦A梦》男主角大雄。她离世的消息昨日传出后，在以青少年为主的高登讨论区引起震动，有逾200人留言表示怀念，有人留言﹕「感觉就好像童年好友离去一样。」<br/>卢素娟与世长辞后，料8月3日播映的《多啦A梦——大雄的猫狗时空传》会是她配音的最后遗作之一。其实早前已有传闻她因身体不适要休假，因此原本由她配音的《宠物小精灵角小智，已改由他人配音，未料昨日传来噩耗。</p><p>配音20多年 受动画迷欢迎</p><p>无线电视外事部助理总监曾醒明昨晚证实，卢素娟上周六病逝。他形容卢素娟是一名出色、资深的配音员，无线对她的离世深表惋惜。<br/>根据网上资料，英文名叫 Doris 的卢素娟，在80年代初加入无线成为配音员，她与资深配音员林保全两人，曾长时间为长篇动画片《多啦A梦（前称叮当）》的两大主角大雄及多啦A梦（叮当）配音，陪伴香港青少年成长，并成为本地较受动画迷欢迎的配音员。</p><p>曾演三杉淳李莫愁</p><p>在20多年配音生涯中，年龄不详的卢素娟曾「演活」了不同的男女主角，包括大雄、三杉淳（《足球小将》）、李莫愁（《神鵰侠侣(相关新闻 - 网站)》）、小智（《宠物小精灵》）等。<br/>－－－－－<br/>多啦A梦悼别大雄<br/><a href="http://hk.news.yahoo.com/060725/12/1qggr.html">http://hk.news.yahoo.com/060725/12/1qggr.html</a></p><p>【明报专讯】「多啦A梦呀！帮吓我啦！」每集《多啦A梦》（前称叮当）都会听到男主角大雄向多啦A梦求救。然而，这把陪伴观众13年的声音却已成历史。为动画《多啦A梦》男主角大雄配音10多年的资深配音员卢素娟，上周六因肠癌在沙田医院逝世，终年54岁，余下的日子只余「多啦A梦」林保全「孤军作战」。</p><p>眼前55岁的林保全，就是陪伴港人成长的「多啦A梦」，「每日要为不同卡通片集配音，每一个人物都是独特的，身为配音员，要想办法运用不同声线，使观众不会混淆角色。和卢素娟配了多啦A梦13年，大家都很『熟手』，很有默契，只需对一次稿就可以正式开工，而且一气呵成，甚少重录。预计要录个半小时的片集，往往录一小时就完成。」</p><p>赞卢素娟一丝不苟</p><p>林保全自言他们的声线实在太深入民心，有时上街购物，会有人问他是否多啦A梦的配音员，「有同事更戏言，不是我们配的话，就不再看《多啦A梦》了」。</p><p>老拍档突然离世，林保全感触地说﹕「有点唏嘘，大家已经合作了那么多年，相信再为多啦A梦配音时，一定会怀念这位好拍档。」</p><p>「多啦A梦」忆述，好友卢素娟与漫画中的大雄，不论性格或处事皆有如两极，「娟姐（卢素娟）文静低调，做事一丝不苟，绝对不像大雄般马虎。她会重看录像带，发现录得不好时会重录。对于工作，她很有热诚，记得数月前她可以不用上班，但仍坚持要完成手头上所有工作才放假。」</p><p>他赞扬卢素娟是一位不可多得及专业的配音人才，「娟姐91年开始才为大雄配音，其实是第二代大雄，第一代是曾庆珏。但她多才多艺，可以变不同声音配合不同角色，声音又较雄厚，所以即使（她）是第二任大雄，亦没有太多人发觉（转变了）﹔而不同年纪、性别的角色，她也应付自如。」</p><p>深厚感情 动画外延续</p><p>漫画中的多啦A梦与大雄是好朋友、好拍档，真人版亦然。林保全与卢素娟的感情深厚，「公余时都会两家人一起去旅行，更巧合的是我们的女儿都在同一年出生」。</p><p>卢素娟病逝，林保全赶赴医院，虽未能及时看到「大雄」最后一面，但能够在医院送别挚友，他已感到安慰。<br/>－－－－－<br/>配音员 不言休<br/><a href="http://hk.news.yahoo.com/060725/12/1qggs.html">http://hk.news.yahoo.com/060725/12/1qggs.html</a></p><p>【明报专讯】当了30年配音员的「多啦A梦」林保全说，这是一个十分「长寿」的职业，「根本没有退休年龄，真的可以做到老。就算做上30，甚至40年，即使是同一角色都不会觉得沉闷，因为角色每天都有不同『奇遇』」。</p><p>一般人会认为配音员天赋靓声线十分重要，但林保全并不认同，「最重要咬字清晰及常有充足睡眠，经常声沙的话又怎会有人找你配音﹖」</p><p>林保全说，现时的配音员较70年代的幸福得多，「以前会由早上7时工作至凌晨3时，真的见同事多过见家人，现在工作时间短了，而且以前的配音技术不及现时先进，配错了就要全段重录，所以大家的压力都很大。」</p><p>他称现时无线电视大约有70名全职配音员，每个有丰富经验，他说﹕「不可以兼职形式聘请，如果你一走了之，角色的声音不同了，观众会投诉。」</p>

<p>怎会这么快就知道？（今天在太平洋网看到报道）我才今天知道~~~~~</p><p>我门有要失去以为资深的配音员lu!!!</p>

甘以后大雄由边个来配啊。&nbsp; !:"大雄"...甘就走左拉。&nbsp; 哎44~~~~~~~~~~

．．．．．．．．．．．．．．默哀几分钟．．．

<p>真系令人悲伤的消息</p><p>丁当是从小就看的卡通</p>

嗚嗚嗚!!恏可憐蛙,.!!!~~咁以后奌算蛙,.!!

怀念~~~~~~~~~~~~~

无线的配音员带给了我们粤语的动画,陪伴着我们的成长~