<P>揩 kai kai rxxr 揩油(占小便宜)5 v( f4 ?+ E- E, P
芡 qian qian aqw 芡 读 献;打芡(勾芡-用淀粉调成的浓汁)
. H$ Z6 L2 u6 x3 |- x# ~6 Z饩 xi xi qnrn 饩 读 气;饩鸡(喂鸡)
5 w3 @ J' r3 i* x! C u7 c嚡 hai hai kaff 涩,粗糙:条脷好嚡(舌头很涩)! K& c5 K: f A3 M
喊 han han kdgt 粤语非指大声叫,指哭。" {- h& W: B9 ?
悭 qian qian njcf 悭钱(省钱)1 q) m& z- _0 k. @4 s- c q1 D8 N+ _
姣 jiao xiao vuqy 姣婆(荡妇)
7 D9 @/ I2 d$ H* ]喺 xi bei kwti 喺屋企(在家里)
/ g* ~- V4 i1 `3 D1 Y; Z. ~系 xi xi txiu 系 相当于 是
7 w+ R5 [. \3 r2 H, t0 k扻 kan kan rqwy 读 坎;扻头埋墙(把头往墙上撞)
0 t& l0 `- N& I冚 kan kan pmj 冚家(全家);冚被(盖被). l5 u- l, d7 t
拫 hen hen rvey 读 衡;风车转到拫(风车转得飞快)3 G G# l' \& `2 G6 m
瞌 ke ke hfcl 读 恰;瞌一阵(小睡一会)
/ d# G. w. V, a: Y" y# k8 N呷 xia xia klh 呷醋(吃醋)
# g8 h7 L h0 [( F1 X' Z' H睺 hou hou hwnd 睺实佢(盯住他)& G/ r; N! U. Q4 o5 g C+ ^
噱头 jue jue khae 搞新噱头(搞搞新意思)
' B$ }. V( ~$ e. p/ C墟 xu xu fhag 趁墟(赶集)8 b6 q1 W; o0 {
炕 kang kang oym 近读 项;炕面包(烤面包)</P>8 ~6 V" u7 U; `( C% s! {
<P>/ H8 [# D0 Q& k: s) @
廿 nian nian aghg 廿即二十
2 \$ b' A* H& C薳 wei yuan afkp 植物的嫩茎部分;如 菜薳
% K9 w+ n0 K, o1 G3 ]4 H! k+ @翕 xi xi wgkn 眼翕毛(眼睫毛);翕手(招手)
8 x }0 w, z+ `+ c0 X( F嘢 ge ye(ge) kjfb 揾嘢(找东西)
, \9 Y; C+ }1 O咿挹 yi yi yi yi kwvt rkcn 指男女间行为不轨。5 p# f# D/ k+ d6 F8 F. u
厣 yan yan ddlk 读掩,冇厣鸡笼(没盖鸡笼);小厣(肋下两侧)/ {9 H$ O5 n7 {2 v+ ~9 V" k
躽 yan yan tmdv 躽胸(挺胸)# e" x/ S4 a1 N# |4 w( @
掖 ye ye rywy 近读 页;掖高裤脚(把裤腿卷上来)
- B/ q# a% K2 q6 E# U( D鹞 yao yao ermg 纸鹞(风筝), N2 r( m, R5 u9 L% D" C1 ]6 x
喐 yu yu kdeb 喐手(动手) 不是 郁
( P- s8 N( I0 v5 {9 d膶 ?(run) 未知 eugg 鸡膶(鸡肝)
& _9 s2 W; {, k7 m( J山旮旯 ga la ga la vjf jvb 山旮旯(山沟)
6 P0 T6 m8 g" L" Z5 e蠄蟧 qin lao qin lao jwyc jool 即 蜘蛛
; }3 D# }/ [9 A j8 X3 n0 C蠄蟝 qin qu qin qu jwyc jias 即 癞蛤蟆
/ G4 V: T7 P( n: u" A% z橛 jue jue sdu 水瓜打狗-唔见一橛
" n7 V; Y5 y4 s" J) c( i咭 ji ji kfkg 咭片(卡片),英语card的译音( k- j& p. f; M+ t3 u
襟 jin jin pus 襟兄(对妻姊之夫的称呼)& C( t! B1 \9 Q* N
妗 jin jin vm 妗母(舅母)/ h0 E) V: x' |$ s3 ]: J
扱章 cha cha reyy 读 级;即 盖
: X2 g# A6 ?9 K1 J! H( M7 ]搉 huo huo rpwy 近读 确;搉头壳(敲脑袋)
( T) k3 G! b* J2 o5 H A0 h5 S. D企 qi qi whf 企起身(站起来) 同 徛,立也。――《广韵》+ z) f/ Z, Y4 S" U# s
屐 ji ji ntfc 踩屐(溜旱冰)
; W$ K) W# t5 U% h$ k- v; `揵 jian jian rvfp 近读 虔;揵起个镬盖(揭开锅盖);揵咗几页(翻了几页)
- D4 l) z: T( e" B2 u: f琼 qiong qiong gyiy 猪油琼咗(猪油凝固了)0 u0 k) P! M5 D) ?8 _3 |! P4 x9 s
跷 qiao qiao khaq 跷起脚;跷凳
( L) Q/ k5 i7 {* }# W# v佢 qu qu wang 佢(他,她,它)</P>
* A5 @, d6 G# }0 Z<P>嘞 lei le(lei) kafl 我识做嘞(我懂得怎样做了)
2 \8 V3 t+ i, _& G! ?啰 luo luo klqy 行啰(走吧)4 b2 o! v# S* ?2 r
罅 xia xia rmhh 读 喇;窿罅(洞隙)
1 s; ?/ ]8 ]( k& W2 P' E4 S* `; y# \7 }唥 lang lang kuwc 唥钟(响铃) 9 m5 H# f6 L; y7 ~8 |
嚟 li li ktqi 行嚟行去(走来走去); o) p$ _" O1 z
孻 nai nai bvhl 近读 拉,子尽为孻;如 孻仔拉心肝
1 |' {0 G- I3 E' A0 `+ u7 _% P- P攋 la la rgkm 读 赖;攋低条锁匙(漏了带钥匙)
) T' X- _4 R5 ]躝 lan lan khui 近读 兰;爬 有虫躝嚟躝去;滚 躝尸
/ d9 X3 C1 o1 ~' u, B7 F# {擸 la la rvln 读 纳 ;擸擸埋埋一大堆(收刮了不少东西)) O2 |4 x* ]; {$ K4 i
捩 lie lie rynd 近读 厉;捩横曲折,捩手掟咗佢(转头就扔掉它)
( n, k4 m- Y; Y# M4 K+ ? v- Q簕 le le tafl 刺;玫瑰花好多簕! @( B+ j! |% Z
冧 min min pssu 撞冧(撞倒);花冧(花蕾);好冧(好甜蜜). L0 i1 o3 i6 T% g
笠 li li tuf 笠衫;执笠(破产)
' k/ M: m) x9 ]. h/ R5 e2 Y邋遢 la ta la ta vlqp jnpd 邋遢(肮脏)
) n; S- B% ^0 k/ J( d5 k a9 C: p# M褛 lv lv puov 乌蝇褛马尾——一拍两散7 z- d4 E4 x2 W% M2 D
脷 lei li(lei) etjh 猪脷(猪舌头)
) Q; I$ l" W I. x1 L, [叻 le le kln 你真系叻(你真能干)3 W) ?7 O2 P# ^( I
僆 lian lian wlph 僆仔(细路仔),看不起时用,非写为 靓仔
5 ^) @7 \, U* i( g摙 lian lian rlph 近读 连;摙死你(卡死你); P9 T6 h8 G6 I4 G" b
靓 liang liang gemq 靓女(美女);心情好靓(心情很好)8 m- m% B: J }) e5 I3 \
拎 lin lin rwyc 拎畀我(拿给我)
1 F( V) O$ b q7 q* \" M鹩哥 liao liao dujg 即 八哥) U! j R7 w# [& S* b
攞 luo luo rlxy 攞钱(取钱)& e9 m9 \. {6 w3 o
碌 lu lu dviy 一碌木
& k* A( `; H5 N b4 @睩 lu lu hviy 睩大眼(争大眼), H0 o& p" M0 M) P
渌 lu lu iviy 渌下筷子(烫一下筷子)
+ X2 @0 U$ ]- Q# Z2 h! `/ J$ Q; I辘 lu lu lynx 车辘(车轮)& \0 G7 W8 g% P' \8 S8 a# h' }: j
挛 luan luan yorj 挛毛(曲头发)
% w% q4 {+ r; b# {' o7 p9 ^4 P3 {捋 luo luo refy 读 劣;捋高衫袖 ( X4 x8 J, H+ s" J' w
M开头 唔 wu wu kgkg 唔紧要(不要紧), ]' b2 h3 @0 N, D5 I
孖 ma ma bbg 孖仔(孪生儿子)
9 k6 P( z- d2 t! R* H1 v& d9 U+ E溦 mei mei imgt 雨溦溦(小雨),非写为 微
, e5 h5 w+ B1 M* K h2 O5 O嫲 ma ma vyss 祖母,习惯上较多称阿嫲
& o1 k3 |4 p1 q擘 bo bo nkur 读 ma:k;擘大个口(张大个口)
2 b& X! l4 X( ~1 F1 k: S4 }蜢 meng meng jblg 蝗虫
7 Z5 \& a8 N' \ @: @掹 meng meng rblg 拉,拽:掹衫尾(拽着衣服下摆)% w3 ?& @2 F. q2 m/ i' p
咪 mi mi koy 你咪理(你别管) : g5 f" d- W2 ^ q. b' e5 M( u
唛 ma ma(mai) kgty 商标(唛头);一唛米(一筒米)
, _7 l2 G5 m" k) L$ \癦 me me ulff 即 痣- ?7 B$ M" ?4 V1 C- n
炆 wen wen oyy 炆就是普通话的焖
4 |1 Z" l: j1 ]0 l/ `抆 wen wen ryy 近读 吻;抆屎(擦屁股)
/ j! o* M& T$ d' z乜 mie mie(nie) nnv 乜名?(什么名?)
1 N6 C1 ]0 b8 q: G踎 ? meo khgk 近读 某;即蹲;佢哋习惯踎住食嘅(他们习惯蹲着吃)
+ r( ?3 d) \0 E: m6 R6 B- @ \: F咩 mie mie kudh 你唔知道咩?(你不知道吗?). L6 n, c% J% i3 J4 W
孭 me mie(me) bmy 读 咩;孭仔(背孩子)
/ }9 {, j5 K2 M* \屘 man man ntfb 屘 近读 尾;屘二(倒数第二
6 B; z' C1 z* N5 n! C9 J- ]1 d1 A眯 mi mi hoy 眯埋眼(合上眼)
. t. W3 y/ }! K搣 mie mie rdgt 近读 灭;搣到好痛(捏得好痛)0 r; F' \ m" o
篾 mie mie tldt 竹篾(竹子剖成的长条薄片). s2 S K8 f' {. ?. Y
嚤 mo mo kysr 缓慢;佢(他)行得好嚤。
8 } R" \$ o: b/ v) X5 z冇 mao mao dmb 冇即没有,冇买(没买)
! s+ E, Z7 y9 ]8 _' _5 G: g$ N! Y& J脢 mei mei etxu 背脢(背脊)6 w4 x+ G8 q8 I' W6 v
懵懂 meng meng nalh 懵懂(不懂)
4 N: `2 U* R0 P5 [0 j2 s' ~</P> |
|