<P>下面篇文係轉載的翻譯自http://ringoma.uhome.net/hxh/hunter_enter.htm ' U: B- T7 t2 w/ W( C9 G
) @) _3 }7 h$ I, C0 ~2 ~( b# u' F3 P
探討HUNTER X HUNTER的休載問題
* D1 E7 c5 J L' ~6 [
* f$ U0 ~% ~2 ? B9 l( k' L每當談到現時的日本週刊少年JUMP,就總會提到這個問題。那就是在TV動畫化亦得到高收視率,在JUMP裡面亦不可欠缺的受歡迎作品[HUNTER X HUNTER]的問題了。雖然這作品確是人氣沸騰中,但亦是一套休載非常多的作品。買JUMP後變成先看目錄(這裡會刊登休載啟示)的人愈來愈多,而JUMP為了填補空隙而刊登新人作家的搞笑漫畫、當要猜是誰脫稿時,亦幾乎可以肯定是HUNTER X HUNTER,可見其休載之多。 或許會有人奇怪為何原作者的富&#59729;先生會如此經常脫稿,若然明白了的話,讀者亦可以不用那麼勞氣吧…… 據一般的傳聞,有的說是他因為對作畫執著不用助理一個人畫所致,有的說是他忙於COMIKE(日本的大型同人誌即賣會)的原稿(富&#59729;先生的確是有參加COMIKE的),亦有的說是他懶惰成癮,可謂眾說紛紜,事實上又是怎樣的一回事?他能在如此多休載的情況下仍繼續連載,是因為的確如此有趣而且受歡迎,在1999年32號、2000年11號、2000年47號、2001年35號,他甚至以近乎草稿的狀態刊登(在單行本推出時是完全重畫的),但因為仍然比其他作品顯得有趣,令人無話可說。另外不知是否要配合富&#59729;先生的作畫速度,由2001年開始,每星期的連載頁數亦從過往的19頁減至15頁。相信這是編輯?*紤]到週刊連載的前提下,減少頁數而確實可以刊載所作出的措施。最初的時候是因為[急病]而休載,但最近已經變成是[作者因事]而休載……感覺上是最初編輯部想盡量處理得好看一點,但當休載變成理所當然之後,編輯部亦感到投降,加上有為了重畫1999年32號、2000年11號、2000年47號、2001年35號給單行本而令JUMP那邊休載的本末倒置事態發生,減少頁數可算是種妥協的做法吧。 順帶一提,在其前作[幽遊白書]之中,富&#59729;先生曾因為反抗所謂的”JUMP系統”,令故事突然地結束連載。根據公開了這件事內情的文章所述,當時的富&#59729;先生在仙水編的時候已經疲憊不堪,但即使他表示希望結束連載,卻由於編輯部的方針是受歡迎的作品要不斷不斷延續下去(最有名的是龍珠吧),強要他繼續連載,於是他作出反抗、將魔界淘汰賽編在途中腰斬了故事。而這個魔界淘汰賽編的結局相信會令很多讀者吃驚,但這場在原作中沒有描繪出來的戰鬥,亦總算在TV動畫中以原創故事的方式作出完結。由於這種對立,富&#59729;先生與編輯部之間應該有不少積怨,但從現時HUNTER X HUNTER經常休載仍被編輯部輕易原諒,似乎是富&#59729;先生那邊較有優勢了…… 原作休載對TV動畫的進行構成的影響 其實當HUNTER X HUNTER赢嫹庞抽_始時,原作方面已經進入了約克薩城編,有獵人測試編及天空鬥技場編作為存貨。然而、因為原作不斷的休載與減少頁數,於是便發生了轉眼間動畫已追上原作的麻煩問題。 HUNTER X HUNTER是將原作單行本第11卷為止動畫化的,但相對於動畫最終話的放映日2001年3月31日,單行本第11卷的發售日為2001年3月2日,動畫完全追貼了單行本的最新刊了。而且在動畫放映結束時,即使計算當時單行本未收錄的動畫未放映JUMP連載回數,亦是僅僅只有10星期份量存貨的狀態。 當一套有原作的作品要動畫化時,普通來說很多都會參考漫畫來制作的,但在[HUNTER X HUNTER]的情況則因為動畫追貼了原作,在約克薩城後期的話數,動畫在制作階段時、單行本仍未發售,只能以JUMP的連載來寫劇本。但亦因為這樣,富士電視台在2001年3月10日播映的第60話[古勒比加 X 暗殺團 X 左魯迪古]之中,便在一個相信對今後故事有很大關連的部份出現了一個致命的錯誤。在這一集,麗安披露了對於團長的四行詩預言。以下是該預言的其中一部份…… 愛上幕間劇吧找尋新的同伴亦可以吧要去的話最好是束因為你一定會遇上等待你的人 這個是在週刊少年JUMP 2000年41號連載的版本。而動畫亦原文照登。哪裡有問題呢?原來這四行詩的”束”,其實是植字錯誤…… 實際上應該是”東”。在JUMP的連載中”束”是使用了假名讀音”TABA”,相信是植字階段的誤植,但到了單行本就修正成為”東”。不過動畫的製作人員就頭痛了。因為他們是利用那並不知道那是誤植的JUMP連載來寫劇本的。收錄了這一回的單行本是3月2日推出的,但因為第60話的放映日期是3月10日,估計這時已經完成配音了。 JUMP的2000年41號是在2000年9月發售的(這時候,動畫版是天空鬥技場編),雖然相信JUMP的編輯部亦馬上發覺了這次誤植,但大概是因為這時沒想到會發生”因為漫畫未發售而要以JUMP的連載寫動畫版劇本”的事態,所以JUMP編輯部才沒有聯絡動畫版的製作人員吧。曾經見過在互聯網上,有些不知道JUMP連載時誤植的人(恐怕是單行本派的人吧)、說了”動畫的製作人員專心點吧~”之類的話,但就算責備、他們也是迫不得已的吧。 </P>
( g) ^0 _* A# A7 C8 a/ N7 v- w2 b; y
<P>週刊少年JUMP連載的HUNTER X HUNTER的休載率 </P>
; m! B: I8 A' q% J' b<P>年度 全年號數 休載回數 休載率 </P>/ O4 C% G" j1 b% P8 V l1 C
<P>1998年 37 3回 8% </P>
$ ^& V/ M% |( G. }<P>1999年 48 15回 31%</P>( o% V8 v4 D8 l2 X, ^5 q; P
<P>2000年 48 13回 27% </P>
# l: y6 w6 E- N! s5 {<P>2001年 48 16回 33%</P>$ j j1 e6 ?' U0 E
<P>2002年 28(截至31號為止) 14回 50%</P> |
|