『METAL ROBOT魂 傳說鋼彈』搭載巨大龍騎兵武裝的魄力魔王機即將發表！

seed075 发表于 2025-10-27 17:26
日版果啲將啲新人類翻譯成調整人就已經覺得係好噁心，以前我每次都係想等睇無綫配音版本，日版果啲無奈唔 ...

$ q/ }. ?5 @, P9 J! B毕竟佢个单词系调整嘛，话新人类其实有少少唔准，反正睇自己钟意噶版本就得

seed075 发表于 2025-10-29 13:44
7 H7 t/ F; O: _天帝高達？國語係咁嗌呱？應該係毀滅高達吧。

天帝高达系天意高达黎

seed075 发表于 2025-10-30 05:41
羅蘭係一位遊戲主角嚟嘅，估計佢平時都有玩開遊戲唔定。

不过应该唔系你讲果个

勇者罗兰 发表于 2025-11-6 03:36
6 [) g& m& j, Y  u. J( F不过应该唔系你讲果个

$ a5 U0 n; B* [. ?咁唔知邊部遊戲啦

勇者罗兰 发表于 2025-11-6 03:35
! }/ g/ [! G2 O+ I& c- o4 @$ c天帝高达系天意高达黎

國語果啲版本我冇睇過，唔多清楚。

勇者罗兰 发表于 2025-11-6 03:24
+ `" q' u0 ?: r- a% ~, Y0 z' ~毕竟佢个单词系调整嘛，话新人类其实有少少唔准，反正睇自己钟意噶版本就得 ...

  L3 }% |2 f& e: o3 p7 Z講成係調整着令人適應唔到。

勇者罗兰 发表于 2025-11-6 03:36
不过应该唔系你讲果个

) }# K9 l& {. f. w* C0 k1 y咁你係講緊邊位角色啊？

勇者罗兰 发表于 2025-11-6 03:24
" u& f% D" Z1 y! U7 Y# z& T毕竟佢个单词系调整嘛，话新人类其实有少少唔准，反正睇自己钟意噶版本就得 ...

有好多種翻譯嘅詞語啊

seed075 发表于 2025-11-6 00:14
! L9 A7 J! T8 d& Z啲關係好似七國咁亂，莉古絲一開始啲SEDD度仲係阿斯蘭嘅未婚妻添，作者好鐘意啲角色亂搞男女關係。 ...

- p" s+ q" G( ~2 \' ~) k0 Z$ H' A可能佢自己当初又系甘

勇者罗兰 发表于 2025-11-17 14:33
7 J& Q' Q; {3 u$ C2 o  m可能佢自己当初又系甘

( W6 [! k7 _) d3 C  K你想說作者本人他也是這種經歷啊？

seed075 发表于 2025-11-6 09:48
咁唔知邊部遊戲啦

果个系火纹啰

勇者罗兰 发表于 2025-11-17 21:50
果个系火纹啰

什麽遊戲來的？沒有玩過。