学园默示录咩字幕组做的比较好点啊

才发现SCHOOL DAY的12集的ED都不一样啊,汗,太强大了OTZ
/ f! ^0 B: K' R& ^连OP一共13首歌啊,貌似都不错..
ks128 发表于 2010-7-26 19:41

! p- N% A9 `; d; i, x
# p/ A0 o; U9 y% B! Y    有18X版 不过我嫌佢RMVB~冇下~WMV果个搵5到

有18X版 不过我嫌佢RMVB~冇下~WMV果个搵5到
9 w  v+ f: Z% x. f( H$ R. N$ B* ^lovepx 发表于 2010-7-26 19:51

( P: _$ u6 g' A, e6 O9 S* N

  o, j5 ]% o) y  e: D2 r    = =
1 M) e( y/ C  M' Z0 \; C不过本来就知道是H游戏改编的,老师说其实前面2集还真是不错的
, H: q' r+ B9 E* D' A城哥也是第3还是4集开始才BOSS化的吧...

= =
3 a4 ~3 q# R; T0 W' u' }: z$ z. ^不过本来就知道是H游戏改编的,老师说其实前面2集还真是不错的
城哥也是第3还是4集开始才BO ...
  J; L" j! B! c: r! Oks128 发表于 2010-7-26 19:54

; A- D8 X5 e" S/ G    老师说
    我完全5知咩事就睇咗~开始仲觉得渣成5错...原来

点解啊??其实我都5知道的,我个人觉得是不是字幕的意思写的会比较直接,或者说是比较俗- -?(就是传 ...
ks128 发表于 2010-7-26 19:27

/ D9 z) r4 H) k* b  b
, Y, C  E3 L1 |) {! j. A    因為距翻譯得有趣D！其他組基本上都系正經翻譯！得距同另外少數幾個組會用D特別嘅詞語黎代替原本嘅翻譯！可以睇得歡樂D！加上HKG系老字幕組啦！對距都比較有信心！要驚就只系驚距出DVD或者BD果陣唔會做或者開左坑但系唔填翻距！

老师说
    我完全5知咩事就睇咗~开始仲觉得渣成5错...原来
lovepx 发表于 2010-7-26 19:56

    是老实说- -
3 e2 C) f6 N; ^# J话说我看的时候也是不知道的啊

因為距翻譯得有趣D！其他組基本上都系正經翻譯！得距同另外少數幾個組會用D特別嘅詞語黎代替原本 ...
3 d; H& p% h3 g5 b& a' ytimaousi 发表于 2010-7-26 20:00

8 Z9 t8 L5 s/ E2 c, s# q0 ?
* ~7 {) P- p# a+ w    对了,我就是想说这个意思- -就是能吸引大家反应的一类词

是老实说- -
话说我看的时候也是不知道的啊
2 K+ [' l5 X4 D9 W# Q: w2 ?1 C: V! v+ ^: X& `ks128 发表于 2010-7-26 20:08

' P  X5 N; u* O. O& j

    = =!。I can get what you say the first time

= =!。I can get what you say the first time
6 [  {0 @3 W( ~1 C& i6 _, Jlovepx 发表于 2010-7-26 20:13

, m/ Z2 A7 }; h# X    聪明的孩子...

聪明的孩子...
+ O( n3 g8 j) Gks128 发表于 2010-7-26 20:30

9 z/ r0 O% o, G; B, D
, c$ g0 C: b' E% ~% B2 b
4 T' W) M4 y# Q    过奖

你地讲夏讲夏又讲成英文geh

我净係知道海贼王是枫雪最好，其他动画一概不知道，今次入嚟算係了解下吧

这里已经变成SCHOOL DAY讨论贴了- -