[茱莉對茱莉亞/茱莉和茱莉亚][Bluray.1080p.x265][双粤]

两代厨神之间的对决，火花十足

数字人生 发表于 2026-5-17 15:46
15年取消配音之后几年的确连重播都冇配音，后来到短暂恢复配音果阵自己配过都提供翻配音，一直到宜家，如 ...

有的重播会有，有的重播没有，到现在还是一样

百里流水 发表于 2026-5-19 15:48
有的重播会有，有的重播没有，到现在还是一样

7 i9 m0 u* d: t+ K有D电影如《vemom》S1啱好遇上恢复配音就配翻，《蜘蛛侠：No way home》啱好碰上好声好戏所以首播有配音，有D真系唔好彩例如《狂野时速/速度与激情》S9、S10同SP

数字人生 发表于 2026-5-19 16:04
$ R" _; R9 T! M9 Q有D电影如《vemom》S1啱好遇上恢复配音就配翻，《蜘蛛侠：No way home》啱好碰上好声好戏所以首播有配音 ...

我最有印象就是吸血新世纪三部曲重播是没有粤语的，明明就是自家配音非外判

百里流水 发表于 2026-5-19 16:17
, q& a/ w$ n, o2 @" H' W1 x, {我最有印象就是吸血新世纪三部曲重播是没有粤语的，明明就是自家配音非外判 ...

0 t# z  s) i* n! A" Z" K. |呢套应该係2015-2017期间重播，果段时间冇配音正常，如果唔系ViuTVsix开台，TVB都唔会又帮西片配音

数字人生 发表于 2026-5-19 16:21
, c# ^8 {( ^% E$ y1 f6 Z4 J. v呢套应该係2015-2017期间重播，果段时间冇配音正常，如果唔系ViuTVsix开台，TVB都唔会又帮西片配音 ...

就算是那段时间重播，也是之前配好的会有配音，但唯独就是这个系列没有，我当时就觉得好奇怪

百里流水 发表于 2026-5-19 16:24
# g: l' k/ s5 `+ y9 s就算是那段时间重播，也是之前配好的会有配音，但唯独就是这个系列没有，我当时就觉得好奇怪 ...

- I- Z: Y& ]# H当时係得纪录片、公映配音电影先有配音，其实都系明珠台收视差，还有配音员要配长集数陆剧分摊咗人手

数字人生 发表于 2026-5-19 16:27
当时係得纪录片、公映配音电影先有配音，其实都系明珠台收视差，还有配音员要配长集数陆剧分摊咗人手 ...

4 \7 F; y/ q5 R  W1 J& B当时配音组还是很够人手的，不会抽不出人，应该跟某些高层决策有关的多

百里流水 发表于 2026-5-19 22:48
当时配音组还是很够人手的，不会抽不出人，应该跟某些高层决策有关的多 ...

你可以将应该del，就系高层嘅决策，另外当时陆剧动辄六七十集，后来还有同样长度嘅家庭韩剧，多多配音员都唔够用，如果唔系后来ViuTVsix嘅出现TVB都唔会恢复明珠台配音

数字人生 发表于 2026-5-19 23:10
  a' w! W; x+ T$ Z% \你可以将应该del，就系高层嘅决策，另外当时陆剧动辄六七十集，后来还有同样长度嘅家庭韩剧，多多配音员 ...

8 g" Z& F# |7 o5 _3 o# K6 C8 J动画国剧日剧韩剧美剧欧美电影全面开花时，配音组人数还没那个时候多都搞得定，是换了高层之后才一步步缩减的

百里流水 发表于 2026-5-20 10:33
' ~. b8 H& h; }5 N/ i$ H动画国剧日剧韩剧美剧欧美电影全面开花时，配音组人数还没那个时候多都搞得定，是换了高层之后才一步步缩 ...

9 d; H6 `: y2 |( N. S# C" j唔系咯，2014年果阵日韩剧已经出现外判，如果搞得掂边使外判？到咗2016年TVB仲想将日剧档都cut埋，甚至韩剧都出现原声（虽然后来J2重播再配音），如果唔系ViuTV开台专攻日韩剧，TVB都唔会焗住恢复日韩剧配音
) a' ~; n# H- WTVB当时嘅唸法就系集中资源配陆剧同家庭韩剧，因为你睇翻当年节目表，家庭韩剧不停咁上mytv SUPER，陆剧不停咁上翡翠台同高清翡翠台播

数字人生 发表于 2026-5-20 10:47
  y2 h! |! [. i唔系咯，2014年果阵日韩剧已经出现外判，如果够得掂边使外判？到咗2016年TVB仲想将日剧档都cut埋，甚至韩 ...

第五六期配音班那群人加入后配音组是很多人的，外判甚至原声高层考虑的是钱的问题，和人手无关