电童日粤双语合成+外挂字幕（缓慢地更新第18集）

字幕既话 宜家流传出来个rmvb版 参考下好了
以前D字幕组翻译质量不敢恭维
5 {$ J% A  b, x; k! i# v' W) K8 ~; C我今日睇到18话  发觉好多错 真 ...
- U1 [* u( }" H# XConvoyChan 发表于 2010-10-13 16:48

* L. t* M/ w% }! z! w+ p% \4 f

8 w; \* }0 z6 [/ N1 t$ ^% o6 L   我没有那么厉害，自己听着来做，我只是在那个地狱字幕组的基础上进行一些修改而已，使得看起来顺畅一点而已，但说起来简单，做起来就很耗时间

因为没有现成的字幕，所以要自己慢慢从视频那抄下来，在自己做字幕，在做的同时边修改

自制字幕?- -好像有地狱字幕。。
maplep 发表于 2010-10-13 17:52

6 j. \% s1 j8 y+ A% C& a& K    你有现成的字幕？？有的话能不能发给我？

是電童呀
- v+ o6 ?1 Z% Q) Y% \( D' X我記得那時候
2 Y" _2 h/ ^" H/ @7 z( K每天放學回家
第一時間開電視
% s& {5 d$ i) c- v" X然後看這個

tvb有做過,不過唔知呢個系5系呢?

近排玩翻机战R，有D想睇！

我都记得楼主以前做过，但烂尾了，依家翻嚟继续做就真係太好了，大家有福气喇

我没有那么厉害，自己听着来做，我只是在那个地狱字幕组的基础上进行一些修改而已，使得看起来顺畅 ...
雙皮奶 发表于 2010-10-13 06:01 PM

* v7 J1 V9 G# D1 A. k3 s
地狱字幕组其实已经好顺畅了 不过通常系D句子上5影响主剧情既情况下曲解对白 好多翻译错误错字都5少 怀疑冇校对 zaro都写出来 压得画质又差 个字幕最好自己听译喇。。。。。

外挂字幕一年前就已经烂通街了

非常感謝樓上的分享~~！我以前在網上找過的，可惜怎麼都找不到

字幕有的話
& }5 r8 W- g+ m' x加埋日文版就完美
呢個應該系tvb配音??

机战的时候见过这部作品，觉得剧情还可以。支持一下。