[求助]识日文嘎..有无人可以帮我翻译一下啊???

<P>译得唔係好顺。。。。。。。。</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>猎人J</I>在2005-5-26 0:36:46的发言：</B><BR>
<P>あなたはひそかに恋する時人は他人と楽しい恋愛する中ているです。 心は言い出すことができない苦痛があります。しかし私がだけ黙黙と我慢しています。 ある日「あなた」が私の身のまわりに来ることができることを希望します。 すこしの心の上に私にくださいのは静かに慰<BR>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------</P>
9 s$ c* V- r: m2 G<P>上面段日文....我个F话有个女仔发畀佢...........叫我帮佢问下系乜意思..</P>
<P>我个F准备去第度读书了.....</P>
<P>急..................噢!!!!</P>
3 _# `3 p1 M" ]" c* F<P>唔知系米情信来呢???</P></DIV>
<P>你个Friend系吾系你自己啊？</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>mkfmky</I>在2005-5-26 11:41:41的发言：</B><BR>
<P>你秘密戀愛的時人與別人快樂的戀愛的碰在的出。 心有不能說出的痛苦。可是我能抱不聲不響地忍耐著。 能有的日「你」來我的身體周圍希望的事。 稍微的心上面我是ku色子的安靜地慰<BR></P>
<P>我找到一個翻譯的好網頁唷</P>
<P>選好是 日翻中  跟 選取 簡体字 跟繁体字就可以使用^^</P><BR></DIV>
<P>个点嘎好网啊？
' d, t% T* x1 e6 V; j<P>我都想要阿！</P>

<P>网翻译得都吾是好好！</P>
; ~" `( f& l# q$ C3 z' @<P>有好多误点！</P>
: h, i3 U. z% K0 A/ k/ h" Q<P>还是自己学好！</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>潮</I>在2005-5-26 11:54:40的发言：</B><BR><BR>
$ Y6 X! q2 G9 s% @: W5 T+ m' ?+ u<P>个点嘎好网啊？<BR>
<P>我都想要阿！</P></DIV>
<P><a href="http://www.excite.co.jp/world/chinese/" target="_blank" ><FONT size=2>http://www.excite.co.jp/world/chinese/</FONT></A>
<P><FONT size=2>它翻譯的都只是意思,要把原句原意成一樣的句式就唔得啦.<BR>不懂意思的時可以用它看看.</FONT></P>

<P>哇！</P>
<P>个网都系日文伽.......</P>

．．．．．日文都得姐～

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>潮</I>在2005-5-26 11:52:47的发言：</B><BR><BR>
! T3 W6 c& W( h% p<P>你个Friend系吾系你自己啊？</P></DIV>
<P>唔系....系我嘎话~我会认..
6 }+ J# {2 R  v% ~+ n; D  ]* i<P>畀女仔沟噢....几大都晒下喇.....
) J! s- F: O1 X8 m1 f6 O

<P>仲有....我个F拒绝咗个女仔囖...去第度读书...</P>
<P>话4年后如果对佢仲有感觉....再发展...</P>
& r; \0 W0 ]1 I% |  Y' l1 U1 l
+ I7 _$ u# ]) a/ l& k<P>恨死隔离个人(ME囖!-_-||| )</P>

帮你顶,我都吾知

<P>四年之後仲會有feel才發展?</P>
% Q1 ?7 ]! p! ~: i3 A0 G6 ~<P>即使雙方都喜歡大家啊?</P>

即系话无望.....