百里流水 发表于 2025-2-26 15:46:54

这个世界不能没有汽水

勇者罗兰 发表于 2025-2-26 18:27:47

真系乜野都可以加个侠字啰

魔爵小狼 发表于 2025-2-27 00:11:47

勇者罗兰 发表于 2025-2-26 18:27
真系乜野都可以加个侠字啰

你这样讲，令我想起那些美国电影的港译，好多都用了侠。。。。。例如变种奇侠可能是港译风格，不过奇怪的是好像又没什么不妥，哈哈哈

勇者罗兰 发表于 2025-2-27 02:35:59

魔爵小狼 发表于 2025-2-27 00:11
你这样讲，令我想起那些美国电影的港译，好多都用了侠。。。。。例如变种奇侠可能是港译风格，不过 ...

变左一种命名传统黎

魔爵小狼 发表于 2025-2-27 22:25:43

勇者罗兰 发表于 2025-2-27 02:35
变左一种命名传统黎

哈哈哈，可能是这样也说不定

勇者罗兰 发表于 2025-3-2 21:45:42

魔爵小狼 发表于 2025-2-27 22:25
哈哈哈，可能是这样也说不定

基本好多都跟住系甘译
页: 1 [2]
查看完整版本: 【转载】(百度云) 汽水侠 Sodaman 豪华中文Build.17429156