adhk 发表于 2024-9-4 16:34
咁講又好合理, 50集剪到得番33集真係慳咗3份一嘅各方面開支, 不過睇劇嘅如果睇過下之前版本就會覺得好多 ...
HK人可能多数都净係睇粤语版为主，如果接受到国语版嘅话都唔使采用配音员啦，甚至根本就唔需要外购返嚟。
记得tvb买嘅音乐版权好似係有期限嘅，其中好似话之前同某个版权公司闹翻咗，所以搞到嗰部分配音全部要下架，另外嘅就係版权到期冇续费嘅都要下架。
wind6 发表于 2024-9-5 16:34
HK人可能多数都净係睇粤语版为主，如果接受到国语版嘅话都唔使采用配音员啦，甚至根本就唔需要外购返嚟。 ...
之前瑯琊榜好似有人投訴話劇情剪到支離破碎, 好多地方都接唔到, 不過聽講係假歷史劇所以下載咗都未睇過;
版权到期冇续费要下架, 唔怪咁多套粵配清朝劇同外國劇一直都無重播, 網上又搵唔到資源啦
adhk 发表于 2024-9-5 17:02
之前瑯琊榜好似有人投訴話劇情剪到支離破碎, 好多地方都接唔到, 不過聽講係假歷史劇所以下載咗都未睇過;...
琅琊榜我之前都想睇粤配嘅，但係知道删减咁多之后就唔想睇了，原声版暂时都未想睇住，电视剧本身就係虚构嘅啦，最主要係好唔好睇嘅嗟，之前大台嘅天命都一样改咗和珅嘅历史 ，但係一样好精彩。
理论上以前嘅粤配剧都可以喺any或者mytv度揾返出嚟嘅，不过有人发现mytv嘅某啲剧嘅配乐会同原版唔同咗，比如妙手仁心，配乐同之前嘅唔一样。网上直接係好难揾嘅，有冇具体剧名？
本帖最后由 adhk 于 2024-9-6 17:52 编辑
wind6 发表于 2024-9-6 17:22
琅琊榜我之前都想睇粤配嘅，但係知道删减咁多之后就唔想睇了，原声版暂时都未想睇住，电视剧本身就係虚构 ...
一般歷史劇都有個真正背景去做導引比如三國演義就真係有呢個歷史背景, 琅琊榜就等於三國演義根本就無三國而係虛構出嚟, 變咗無認同感, 如果琅琊榜標示係武俠小說反而可以接受, 因為武俠小說劇情係可以天馬行空
adhk 发表于 2024-9-6 17:50
一般歷史劇都有個真正背景去做導引比如三國演義就真係有呢個歷史背景, 琅琊榜就等於三國演義根本就無三國 ...
我睇过下佢嘅设定係南北朝时期，好似又唔係完全假得嗮
wind6 发表于 2024-9-6 19:52
我睇过下佢嘅设定係南北朝时期，好似又唔係完全假得嗮
设定係南北朝會唔會等於係三國時期加多個地方霸權
adhk 发表于 2024-9-6 20:42
设定係南北朝會唔會等於係三國時期加多個地方霸權
噉就唔清楚喇，毕竟都未睇过，大概都係多分虚几分实咁上下啦
wind6 发表于 2024-9-7 16:51
噉就唔清楚喇，毕竟都未睇过，大概都係多分虚几分实咁上下啦
即係好似啲小說咁: 從前係X方有一個X國...
adhk 发表于 2024-9-7 18:01
即係好似啲小說咁: 從前係X方有一個X國...
发现咗一样嘢，原来好多国产剧就算係国语都唔一定係原声，里边有好多演员或者全员都係采用国语配音嘅
wind6 发表于 2024-9-12 17:06
发现咗一样嘢，原来好多国产剧就算係国语都唔一定係原声，里边有好多演员或者全员都係采用国语配音嘅 ...
呢樣大台啲粵配播音員曾經解釋過, 係因為現場收音易有干擾, 所以好多就唔做現場收音, 到拍劇完之後演員又要參演其他劇組嚟唔到配番音, 所以就另外搵人代配
adhk 发表于 2024-9-12 20:17
呢樣大台啲粵配播音員曾經解釋過, 係因為現場收音易有干擾, 所以好多就唔做現場收音, 到拍劇完之後演員又 ...
不过港剧好少出现呢种情况，多数都係采用返原声，国产剧好似仲有个原因係因为有啲演员嘅乡音好重
wind6 发表于 2024-9-13 20:21
不过港剧好少出现呢种情况，多数都係采用返原声，国产剧好似仲有个原因係因为有啲演员嘅乡音好重 ...
講開又係, 好多國內人講普通話根本聽唔明佢哋講乜, 北京嘅個個含住條脷嚟發音