粤文字幕.祝你好运.天降奇運.Luck.粤字幕.2022
本帖最后由 loengwaifun 于 2024-4-16 21:51 编辑影片請到 https://www.gomicx.net/thread-93117-1-2.html 下載
字幕名称：祝你好运.天降奇運.Luck.粤字幕
字幕格式：srt（此格式+播放器字幕样式保持默认不要调整字体大小颜色等等=完美显示粤字）
字幕文字：简/繁、正体两版，（机写佢口，人工校对，粤字/粤拼采用一种或多种俗写/正写）
使用教程：把字幕文件名和视频文件名改成一致放在一个目录下播放器就可以自动识别，也可以在打开视频后把字幕拖到播放器里，还可以在播放器的字幕菜单里选择字幕所在路径，如果时间对不上播放器都有调字幕时间的功能。
存放网盘：附件
匹配网上时长1:45:24版本
【內容簡介】：
22
00:02:12,758 --> 00:02:14,968
-係啊，我嘅幸運紙鶴
-好靚喎
23
00:02:15,052 --> 00:02:16,470
幸運德國豬仔
24
00:02:17,513 --> 00:02:19,640
仲有日本招財貓啊
25
00:02:19,723 --> 00:02:21,767
-呢隻超幸運㗎
-犀利
26
00:02:21,850 --> 00:02:27,022
仲有嚟自瑞典嘅馬公仔
我會將所有嘅吉祥物放埋一齊
.
.
.
回覆+20星夢可見
**** Hidden Message *****
谢谢分享，楼主应该有粤语输入法吧，这样比较方便做字幕。 辛苦做字幕了。。。 你这个厉害了，人工校对也挺类的，最后一张图，一个“口”，一个“个”组合起来那个是什么字？ HQS 发表于 2023-6-14 02:57
你这个厉害了，人工校对也挺类的，最后一张图，一个“口”，一个“个”组合起来那个是什么字？ ...
我通常用果来代替，以家先知距既写法 粤字就系好 HQS 发表于 2023-6-14 02:57
你这个厉害了，人工校对也挺类的，最后一张图，一个“口”，一个“个”组合起来那个是什么字？ ...
系“嗰”字 gigiff 发表于 2023-6-14 06:48
我通常用果来代替，以家先知距既写法
这样，他太厉害了，认识这么多生僻字 shiraishi 发表于 2023-6-14 09:33
系“嗰”字
感谢释疑，就是“个”/一个个/这个。。的用法和发音吗？ HQS 发表于 2023-6-14 15:27
感谢释疑，就是“个”/一个个/这个。。的用法和发音吗？
呢啲嘢廣東人一聽一睇就識，下載一部有粵語配音同粵語字幕嘅片睇下啦 loengwaifun 发表于 2023-6-14 17:39
呢啲嘢廣東人一聽一睇就識，下載一部有粵語配音同粵語字幕嘅片睇下啦
羡慕你们这些有文化的，会这么多不认识的字。我可能会说少少的几句，但要把那个字、词语、句子写出来，就黔驴技穷了 HQS 发表于 2023-6-14 15:27
这样，他太厉害了，认识这么多生僻字
有D字我都要查下百度 HQS 发表于 2023-6-14 17:57
羡慕你们这些有文化的，会这么多不认识的字。我可能会说少少的几句，但要把那个字、词语、句子写出来，就 ...
你唔係講白話㗎？