【AI1080p】 婚紗小天使/愛天使伝説 1-51+4OVA+特典【國粵日英四語+中英字幕】
本帖最后由 hkgolden 于 2022-6-25 07:50 编辑【T V 名 稱】：愛天使伝説ウェディングピーチ/ 婚紗小天使 / Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach
【OVA名稱】：ウェディングピーチDX / 婚紗小天使DX之失憶戰記 / Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach DX (Deluxe)
【集 數】：TV51 + 4OVA + 特典 (目前全網最齊全的版本?)
【每集容量】：約 600-800MB
【影片格式】：TV&OVA - MKV HEVC 1920×1080 23.98P 16:9 滿屏版
【片源來源】：TV&OVA -日版DVD片源(非rmvb渣畫質) + 修復
【音 頻】：
TV 1-51 ：TBB粵 (MP3) + 台配國語 (AC3) + 日語(AAC) + 英語(AAC)，共四語
OVA ：TBB粵 (MP3) + VCD粵語 (MP3) + 日語(AAC) + 英語(AAC)
特典 ：只有日語
【字幕語言】：繁簡 - 對應粵語OP/日語OP + 英文DVD字幕及特效ASS字幕兩種
【網 盤】：粵漫雲
【死檔時間】：我也不知道
直接入正題，修復前後效果對比圖﹕
自己做的字幕特效，可以見到位置及顏色都經過特別調較，盡量配合不遮擋畫面
(圖為potplayer特效全開，中字為第一語言，英字為第二語言)
更多截圖:
https://www.gomicx.net/static/image/hrline/1.gifhttps://www.gomicx.net/static/image/hrline/1.gif
經過進一步資料搜集後，發現這套動畫特典數量其實是不少的，以下列出所有LD/DVD裡包含的影像特典，
可分為4大類:-
A. 動畫特典 (1080p修復)
動畫特典1 - 第10,526回 「ごめんね ようすけの巻」/ 第10,526回「對不起，洋介」/ 10562th Episode - "Sorry,Yousuke"
動畫特典2 - 最終回 「愛天使戦隊 最後の戦い」/ 最終回：愛天使戰隊最後之戰 / Last Episode - The Love Angel Task Force`s Final Battle
感謝chijun提供片源，這兩個動畫特典得以完滿修復完成。
之前論壇裡大神壓制的舊版本是沒有特典片頭(見下圖)，我用了其它片源去除了水印/硬字幕再合併後才修復，然後製作繁簡英字幕。
修復後截圖﹕
B. 幕後特典 (缺)
以下幕後特典很久以前有人上傳過，但MU網盤全都失效了，希望有心人可以補檔以進一步齊全整個系列
特典內容中譯英譯註解
ＦＵＲＩＬのプロモーションビデオFURIL宣傳影像Furil Promotion Video缺檔
アニメスタッフ&キヤストトーク Special Talk Show!動畫工作人員和配音員的談話錄音Anime staff & Cast Special Talk Show!缺檔
(秘)スタッフ&キヤストトーク by STAFF&CAST（秘密?）工作人員和配音員談話Secret Talk By Staff & Cast缺檔
愛のメッセージ from New FURIL來自New Furil的愛之訊息Message of Love from New Furil缺檔
C. 演唱會/音樂會特典 (4位主角日語配音員所唱的歌曲)
- 以下合共3個特典演唱會都已經上傳，無字幕 (希望有懂日文的有心人能做字幕)
- 演唱會舞台威力不可看小，即使不懂日文，聽到熟悉的歌曲，再加上她們用配音叫出動畫裡的名句，絕對能夠令粉絲起雞皮
1.ウェディングピーチ ミュージッククリップ 「フェスティバル」氷上恭子、野上ゆかな、宮村優子、今井由香withショッカーO野 / Music Clip Wedding Peach Festival / Wedding Peach '95 Concert
- 720p片源，無字幕，不作修復
- 留意一下，這次上傳的是46分鐘完整版，之前論壇裡這個版本只有9分鐘42秒的3位天使的動畫個唱 (感謝chijun提供舊片對照內容)
此演唱會內容簡介:-
- ＦＵＲＩＬトークショー(FURIL談話節目)
- 愛天使スペシャルショー（ヴァージンラブ） (Wedding Peach Special Show - Vigin Love)
- 名場面集 - Wedding Wars フルバージョン
- サルビアのヒ★ミ★ツ (緋紅的秘密 - 配音員今井由香的訪問)
- ＦＵＲＩＬのミニコンサート (FURIL 迷你音樂會)
2. サマーエンジェル in'96 ～天使達の夏休み～
(Wedding Peach Special Video - Summer Angel In'96 / Angel's Summer Vacation)
- 已上傳480p，亦即DVD完整版; 及
- 720p (相對較好的片源，但尾段預告沒有收錄)
- 無字幕，不作修復
- 全壓縮成一個檔案，節省金錢時間
3. Winter Dream Rave 夢見る天使たちの真冬の楽園
- 720p較清析的片源
- 無字幕
- 不作修復
D. 其它特典
- 設定資料スライドコレクション VOL.1 (設定資料幻燈片合集VOL.1) (缺，估計是DVD菜單裡的東西)
- 設定資料スライドコレクション VOL.2 (設定資料幻燈片合集VOL.2) (缺，估計是DVD菜單裡的東西)
- 設定資料スライドコレクション VOL.3 (設定資料幻燈片合集VOL.3) (缺，估計是DVD菜單裡的東西)
- 設定資料スライドコレクション VOL.4 (設定資料幻燈片合集VOL.4) (缺，估計是DVD菜單裡的東西)
- ピーチのＣＭ - 愛天使CM (就是各種予告片, 包括TV/DVD予告, 已上傳480p, 無字幕，不作修復)
-ノンスーパーオーブニング(前期) (無credit OP) (已上傳480p及1080p修復版+歌詞字幕)
-ノンスーパーエンデイング(前期) (無credit ED) (已上傳480p及1080p修復版+歌詞字幕)
-ノンスーパーオーブニング(後期) (無credit OP) (已上傳480p及1080p修復版+歌詞字幕)
-ノンスーパーエンデイング(後期) (無credit ED) (已上傳480p及1080p修復版+歌詞字幕)
全部已壓成一個壓縮檔，方便下載
後記
初出帖的時候以為特典就那幾個，然後拿到chijun大神(十分感謝)提供的片源後，我發現其中一個特典有兩個版本
於是驅使我再去做大量資料搜集，包括慢慢翻看所有DVD及LD的包裝，並花時間慢慢整理，以上列出所有DVD裡的影片特典，並作出此次更新 (抱歉久等了)。
以上除動畫特典及無credit OP ED外，不作修復，保留90年代真實人面的特色 (試過修復效果不算驚艷)
以上提及的特典全收錄在4盒的日版DVD，來源見以下圖片﹕
(經比對後，DVD版本已經收錄了LD所有特典映像，不再贅述)
DVD BOX 第1弾 特典
DVD BOX 第2弾 特典
https://www.gomicx.net/data/attachment/forum/202206/20/132446wh2jr2rd24qd3j41.jpg
DVD BOX 第3弾 特典
DVD BOX 第4弾 特典 (演唱會等)
這個project初時只想修復給自己看和報答社長的，做起來後就想盡善盡美，希望可以整合一個較完整的版本給愛天使粉絲回味。這套其實大約在今年1月開始已經着手做了，修復每集差不多用了20小時(還沒計算測試失敗的時間)，經過至少三個程序先叫滿意，執字幕亦相當花時間， 修復後我在4k屏幕看效果亦算可以。
https://www.gomicx.net/static/image/hrline/1.gifhttps://www.gomicx.net/static/image/hrline/1.gif
更新 (2022/06/23)
- 重新整理帖子，提供更多影片資料及截圖
TV
- EP02 v2 ED字幕修正
OVA
- 4集全部添加TBB音軌 (感謝chijun友情提供)，連同原本的粵語VCD音軌，即雙粵語版
- OVA第一集的TBB音軌 - ED男女上半身裸露片段被剪，音軌對不上，已從VCD版補上作出修正
- 留意TBB播出的版本被剪了不少 (之前的大神已經用日語補上)，VCD版粵語比TBB音軌多。
- 稍為修正一下字幕格式
特典﹕
- 特典資料重新整理
- 由於有新片源(感謝chijun)，動畫特典1重新修復壓製，字幕再修正一下
- 新增之前欠缺的動畫特典2 (再次感謝chijun)
- 新增上述的演唱會及其它特典 (這裡合共4個7zip壓縮包)
之前已經下載了舊版本檔案(即EP02/OVA1-4/動畫特典1)的朋友，
可以私訊我，我會以其它網盤方式令你免費獲得以上更新
積分100 + 回覆 = 下載地址 (每集約20星夢)
第一次發資源帖，希望沒有甩漏。
這套修復版只發在粵漫社，請不要私自轉載，希望大家在這裡下載支持一下論壇。
**** Hidden Message *****
Kiver 发表于 2022-5-15 09:40
变成16：9，肥晒
我做呢個決定之前都考慮咗一陣，有肥到但係算幾自然，睇完修復咗版本再睇返4:3反而仲覺得有種擠壓感
有疑慮的話可以試睇一集先。
如果真係有需要係potplayer播放器「比例」那裡調返4:3都可以的 抢个沙发先 以前的动画，就算1080p也不算清晰 為著特典1的字幕便要支持，先收藏了，慢慢下載，感謝 好奇OVA系TBB粤，定系VCD粤呢？ 很好啊 呢個之前都想修複 以前睇到变身就笑了！！ 好经典嘅卡通片，一到变身时间，个个都笑了 本帖最后由 一片晴天 于 2022-5-14 21:10 编辑
这部动画很喜欢，谢谢你发布,h265都下载两集看看。越来越多的资源用265编码了。 下给女儿看！ 婚纱小天使的主题曲好好听