simon21 发表于 2010-8-1 12:25:32

<<背骑少女>>ED 求填词修改

RT..
<<背骑少女>>ED 自己好喜欢嘎1首ED~~而且呢出片仲好想做埋粤配
但系在下实在不才,,,0念佐好几个月都无办法改....
所以真系好想 请词人帮忙修改红字部分~~
下面有我写嘎词~同埋音频视频嘎下载~~`有劳了!~~


彼が笑っても　　　　　　　　　　　//曾经 迷恋 台上舞动着的他
気づいたら　貴方をおもってる　　//不经意间 时间又在指尖流逝
彼と繋ぐ手も　　　　　　　　　　　//与他 两手 曾相牵小巷间
感じてる　　貴方の温もり　　　　//开始感觉不到 遗留在指间的温度
思い出を切り取って　　　　　　　　//能否想起当初的颜色
胸から追い出したって　　　　　　//能否想起当天的日子
記憶を蹴飛ばしたって　　　　　　　//会否寻找到过去忆记
未だに貴方を　　　　　　　　　　//由梦里 出发再遇你
今　時が過ぎ去り　季節をめぐり　　//曾记念 那时樱花满开 春天的气息满载
あの笑顔　白く霞んでも　　　　　//回忆温暖阳光 树下的你我
心はそう　貴方を忘れない　　　　　//心里却是最难过现在要分开
もう二度とあえなくたって　　　　//Haa…你却说不需要我念挂
笑い合う写真簿を倒しても　　　　　//翻开手里尘封多年的相册
溢れ出す思いを隠しても　　　　　//想着往日我两相拥的记忆
心は忘れない　　　　　　　　　　　//心里从来没忘记
貴方との記憶　　　　　　　　　　//成为我记忆的伴侣

ED视频QQ下载 (提取码 aaacfdf7)
ED录下的MP3(提取码 374943f5)

maplep 发表于 2010-8-1 12:30:56

?啊。。。。。求人翻唱？

cuterinoa 发表于 2010-8-1 12:54:49

<<<音痴, 帮唔到你>>>

kevinchan 发表于 2010-8-1 14:07:59

宜家好攰，今晚返去再慢慢睇下你啲词，废事畀空灵话我地搞搞震无帮衬

基拉杰特 发表于 2010-8-1 14:30:58

本人才疏学浅，不敢插手

弦羽君 发表于 2010-8-1 14:57:57

大家发歌词应该多带个原曲链接的地址~~谢谢

竜崎 发表于 2010-8-1 17:25:16

我可不想毁掉原本就这么美的歌词...

落☆茉 发表于 2010-8-1 17:42:10

外行人飞过0v0

雪霏岚岚 发表于 2010-8-1 18:06:19

这首歌的曲风好特别0 0
相信填好词以后会好好听> <

空灵 发表于 2010-8-1 19:30:57

我歌词同原唱对唔上...好似字数都唔啱咁嘅...
仲有我发现中文同日文嘅意思好相似...
不过我真係唔知点唱...对唔上音

simon21 发表于 2010-8-1 20:27:42

回复 10# 空灵


    ~额~
我D词都系跟原版读音字数咖~~我自己开车个时都会哼下甘嘎~`
除红字部分真系0念唔出点写好~`唯有直接翻原词咯~~`

有劳了！~~

至于原曲的话~`呢首歌唔系有好多放~`估计要再上传去D翻歌点先有得online听拉~~
麻烦大家暂时down落黎听先啊~~

kevinchan 发表于 2010-8-1 20:54:56

大家发歌词应该多带个原曲链接的地址~~谢谢
弦羽君 发表于 2010-8-1 14:57 http://bbs.dreamxt.net/images/common/back.gif


    这个建议我都同意啊
页: [1] 2
查看完整版本: <<背骑少女>>ED 求填词修改