梦之星际 发表于 2010-7-9 11:58:45

请问有无一个这样调字幕的软件

请问一下，有无一个这样调字幕的软件，主要系调字幕的位置，例如一部日本卡通带有中文字幕的，想距的OP和ED的字幕都显示在日文字的上方，而正式播放内容所显示字幕就显示在最底端，简单来说，就是对每一个显示的字幕都可以分开来处理，唔知有无呢种甘的软件呢？有的话介绍下，谢谢。我现在用的软件一调其中一部分的字幕，全部字幕都会变化

maplep 发表于 2010-7-9 12:09:53

什么格式的字幕？ASS,SSA?

梦之星际 发表于 2010-7-9 12:14:01

什么格式的字幕？ASS,SSA?
maplep 发表于 2010-7-9 12:09 http://www.dreamxt.net/bbs/images/common/back.gif

系ASS的或者SSA吧，看边种可以就用边种，我估SRT应该都做不到这样的效果吧

help6288 发表于 2010-7-9 12:14:31

你系ASS或SSA入面整下就得.....
其他字幕既...我5色

maplep 发表于 2010-7-9 12:17:50

系ASS的或者SSA吧，看边种可以就用边种，我估SRT应该都做不到这样的效果吧
梦之星际 发表于 2010-7-9 12:14 http://www.dreamxt.net/bbs/images/common/back.gif


    用notepad开来改不就能咯。。。如果是vobsub的话我不会

梦之星际 发表于 2010-7-9 12:18:42

你系ASS或SSA入面整下就得.....
其他字幕既...我5色
help6288 发表于 2010-7-9 12:14 http://www.dreamxt.net/bbs/images/common/back.gif

甘应该点整，系用软件整，还是加代码？

梦之星际 发表于 2010-7-9 12:20:20

用notepad开来改不就能咯。。。如果是vobsub的话我不会
maplep 发表于 2010-7-9 12:17 http://www.dreamxt.net/bbs/images/common/back.gif

这个要加代码吧，唔知要点加呢？

maplep 发表于 2010-7-9 12:22:09

这个要加代码吧，唔知要点加呢？
梦之星际 发表于 2010-7-9 12:20 http://www.dreamxt.net/bbs/images/common/back.gif

自己研究研究下，很容易的。

Ling1988 发表于 2010-7-9 12:58:08

有D睇唔明但用“PopSub_Version0.74”唔知幫唔到您啊

基拉杰特 发表于 2010-7-9 13:04:18

既然那么多人帮手，那我纯路过

梦之星际 发表于 2010-7-9 13:12:52

有D睇唔明但用“PopSub_Version0.74”唔知幫唔到您啊
Ling1988 发表于 2010-7-9 12:58 http://www.dreamxt.net/bbs/images/common/back.gif

不会吧，我讲到甘详细都唔明？
你提供的软件我都有用，就是一调其中的一部分，全部的字幕都会变化的，我想变的只系OP和ED字幕的位置，其他的就不变

help6288 发表于 2010-7-9 13:13:17

甘应该点整，系用软件整，还是加代码？
梦之星际 发表于 2010-7-9 12:18 http://www.dreamxt.net/bbs/images/common/back.gif


    google一下字幕代碼或制作
页: [1] 2
查看完整版本: 请问有无一个这样调字幕的软件