水树麻衣 发表于 2009-9-29 20:46:29

想問下大家有邊D翻譯軟件比較好嘅

喺咁嘅，大家有冇去D日本名人嘅博客或者官網度睇文章日記咖。有Ｄ新聞報道或者漫畫米有登埋果D名人，作者嘅博客地址上去嘅。但喺。。。上到去全部D喺日文唔識睇
　　　想問下有冇邊Ｄ翻譯軟件或者翻譯網站。之前Ｄ有搵過下，但喺Ｄ翻譯軟件同網站譯文都喺直譯過嚟，語法根本連接唔通睇唔明，或者根本翻譯唔到過嚟　%>_<%
有冇人知道有邊Ｄ好少少嘅軟件或者網站可以照翻語法整篇文章翻譯過嚟。　　起碼翻譯過嚟之後睇得明嘅（＞﹏＜）
　　　唔該曬～～～

aubert22 发表于 2009-9-29 20:52:51

翻译软件或者网页翻译都貌似系直译,译左都不一定明乜意思~自学啦~虽然有难度~

kevinchan 发表于 2009-9-29 21:50:56

个人认为google网站直接翻译做得唔错。我有时会用谷歌金山词霸，主要翻译英语多，平时有D单词唔识就用，日文就少D，不过佢嘅翻译结果都係由google提供！仲有，我用firefox浏览器，亦都有个语言翻译插件，不过结果一样係google提供！

水树麻衣 发表于 2009-9-29 22:16:43

我Ｄ有去Google度翻譯　　但喺Ｄ語法“亂曬龍”　　中文日文夾雜睇到暈坨坨

kevinchan 发表于 2009-9-30 08:26:58

係咁噶啦，你估係人性化翻译咩！电脑化嘅嘢，将就用住先啦，学猫兄话斋 ，自学就最好

samuel-x 发表于 2011-4-26 15:35:14

电脑化嘅嘢，将就用住先啦，学猫兄话斋 ，自学就最好
页: [1]
查看完整版本: 想問下大家有邊D翻譯軟件比較好嘅