【彩云国物语】
彩云国日版的OP非常美，粤语版也唱得不赖～～彩云国物语 - 钟嘉欣
http://www.duose.com/p/2008/0705/80789_90625.jpg
乘着风倾听谁故事，传递中可有谁会意，如像花飘散才看见，一生我信的只有你，
我爱看到，看我这生的旅途，要站在这世界上最高，
偶然看到，眼里景色的插图，忧伤的感觉太早，
我未会往后退，我为你不怕徒劳，决为你振作，不需鼓舞，愿意讨好，
我像看到脉搏，永像挂彩那道虹，带着我，看到爱云里送，
乘着风倾听谁故事，传递中可有谁会意，无论花飘散谁看见，总会伴你看花飞满天，
乘着风飞半途发现，华丽光中谁人会意，迎着风飞舞能振翅，飞奔最高冲击百次。
日版OP：はじまりの风（万物初始之风） - 平原綾香
http://www.mumusan.com/img/data/songs/13/平原綾香-彩云国物语op.mp3
はじまりの风よ，届けメッセージ，
“いつでもあなたを信じているから”，
あの时，梦に见ていた世界に立っているのに，
见渡す景色に，足を少しすくませ，
だけど后ろ振り向かないで，歩いてゆくこと决めたから，
见上げた空，七色の虹，あなたも见てますか?，
はじまりの风よ，届けメッセージ，
梦に駆け出した背中，见守るから，
舞い上がる风よ，想いを伝えて，
“いつでもあなたを信じているから”，
羽ばたけ，未来へ，
例えば、たいせつなひとを胸に想う时は，
谁もがきっと，优しい颜をしてるはず，
道は时に果てしなくても，谛めずに行くよ，
はじまりの风よ，届けメッセージ，
遥かな旅路のその先で待ってる，
舞い上がる风よ，运命も越えて，
愿いは届くと，信じられるから，
いつかまた逢えたなら，あの笑颜见せて，
はじまりの风よ，届けメッセージ，
遥かな旅路のその先で待ってる，
舞い上がる风よ，运命も越えて，
愿いは届くと，信じられるから，
恐れるものなどない“あなたがいるから”
开始的风，传递的消息，
"因为无论何时都相信着你"，
那时，站在所梦见的世界中，
因看到的景色，脚步有些退缩，
然而决定了要(向前)走，就不会回头，
仰视的天空，七色的彩虹，你也能看到么?，
开始的风，传递的消息，
在为了梦想而奔跑的背后，守护着，
飞舞的风，传递的心情，
"因为无论何时都相信着你"，
扇动翅膀，飞往未来，
比如说，心中想着重要的人的时候，
不论是谁，一定都会有着温柔的表情，
即使偶尔看不到道路的尽头，也不要放弃哦，
开始的风，传递的消息，
遥远的旅途在前面等待着，
飞舞的风，也穿越了命运，
相信愿望一定能送到，
若是还能相逢的话，想再看到这个笑容，
开始的风，传递的消息，
遥远的旅途在前面等待着，
飞舞的风，也穿越了命运，
相信愿望一定能送到，
没有什么好害怕的， "因为有你在"
ED：最高の片想い - 田井中彩智
http://www.zyhk.net/music/最高の片想い.mp3
http://img.verycd.com/posts/0608/post-325887-1156907775.jpg
いつもすごく自由なあなたは今，
この雨の中どんな梦を追いかけているの，
どこかで孤独と戦いながら，
涙も我慢してるんだろう，
一人でも大丈夫と，
あなたも私と同じ，
远回りばかりだけど，
なぜかこの道が好きで，
幸せだとか嬉しいときは，
あなたの事を思い出すから，
色鲜やかな季节はきっと，
この思い届けてくれる，
憧れとか，好きとが，嫌いだとが，
そういう気持ちだとは，どこか违うんだけれど，
あなたのその美しい流れに，
私もをのせてほしい，
暧昧な言叶よりも，简単な约束より，
欲しいのは手のくもり，そして，二人だけのとき，
もしもあなたが，悲しいのなの，
明日が少し见えないのなら，頼って欲しい，
私はきっと，これからもあなたを思う，
幸せだとか，嬉しいときは，あなたの事を思い出すから，
色鲜やかな季节はきっと，
この思い届けてくれる一直以来，总是如此自由的你，
在如今这片雨声中，又追逐着怎样的梦呢，
身处何方，与孤独搏斗着的你
也许，正强忍着满溢的泪水吧，
认为孤身一人也没问题，
你与我是多么地相似，
究竟为何呢，如此痴迷着那命定的旅路，
即便我们已伤痕累累，百折千回
因忆起了浮云旧事，而收获着喜悦的我，
因回望着你的身影，而体味到幸福之时，
随着流转的绚烂时光，这份思念，
也一定，会传达到你的心里
无论是憧憬也好，喜欢也好，还是讨厌也罢，
是哪里出了错吗，才能令我拥有这些感情，
存在于你心中的，那美丽的时光之流中，也能承载着我的身影吗，
我是多么地希望如此，
比起那暧昧不清的话语，比起那漫不经心的约定，
我所想要的，只是掌中的一抹彩云，
还有那，只属于两人共度的时光，
因稍微看不清未来而感到悲伤的，软弱的你，
如果是这样，就请依靠着我吧，
就这样从始至终地，让我只思念着你一个人，
因忆起了浮云旧事，而收获着喜悦的我，
因回望着你的身影，而体味到幸福之时，
随着流转的绚烂时光，这份思念，
也一定，会传达到你的心里
第二季ED：明日へ - 照屋実穂
遠くで歌がきこえる，夜空に浮かぶ想い，
時のゆくえに，彷徨う心，
大切な人と明日の夢を，
見られるように，いのちのかけらを，
星よ 守って下さい，遠くで歌がきこえる，
夜空に浮かぶ想い，信じることは，
強いやさしさ，
当たり前の日々を，
今はとても愛しく思う，生きる喜びを，
他の何に代えよう，遠くで歌がきこえる，
夜空に浮かぶ想い，時のゆくえに，
抗う心，
大切な人と明日の夢を，
見られるように，生きる喜びを，
胸に，踏み出すよ 今，
苦しみを越え，素晴らしい日へ。
远处依稀传来歌声，思绪飘散在夜空中，
随着时光流逝，这心亦彷徨了，
我重视的人和我明日的梦想啊，
我都希望能亲眼看着，这生命的碎片，
星星啊，请你守护它们，远处依稀传来歌声，
思绪停驻在夜空中，我所坚信的啊，
唯有坚强和温柔，
以前总觉得在一起的时光理所当然，
如今才懂得珍惜，这共同生活的喜悦，
又有什么可以取代，远处依稀传来歌声，
思绪飘散在夜空中，随着时光的流逝，
这心亦骚动不已，
我所重视的人和明日的梦想啊，
我都希望能亲眼注视着，生存着的喜悦，
在心中澎湃，现在 就迈开脚步吧，
穿越险难险阻，向着美好的明天进发。
[ 本帖最后由 Lujin 于 2008-7-7 17:38 编辑 ] 粤语好听，原来是钟嘉欣唱得，唱得非常好啊！
现在才发现她的声音和唱功都很不错。希望以后有多机会听到她唱的儿歌。 粤语版果首系米完整版嚟噶？？？？？～ 初时我都唔知系钟嘉欣唱嘎.
反复听几次，又根据最近边几个女明星红，就估系钟嘉欣。
得到确切噶答案时都好惊讶。 原帖由 熊猫仔 于 2008-7-6 14:36 发表 http://www.dreamxt.net/bbs/images/common/back.gif
粤语版果首系米完整版嚟噶？？？？？～
1分25秒，当然吾系完整版啦。 原帖由 Lujin 于 2008-7-7 16:45 发表 http://www.dreamxt.net/bbs/images/common/back.gif
1分25秒，当然吾系完整版啦。
唔知几时先有完整版呢？ 第一首好听点!
第二首我删佐!
第三首未听过!
系米TVB噶动漫歌都5出全歌噶了。。就得TV甘短 我听了一会就知道是钟嘉欣唱的，之前听过她唱金石良缘的主题曲。粤语版比较温柔，日文版比较刚强，个人喜欢了 这首歌很好听啊！！！！ 钟嘅声音有少少似卫兰 謝了謝了
真是好貼